Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو ليس جنّيتك العرَّابة ، والتي تأتي لتحقق كل أحلامك...
Catalan[ca]
No es la teva fada madrina per a fer que tots els teus somnis es compleixin.
Czech[cs]
Není to žádná víla kmotřička, aby ti splnil všechny tvoje sny.
Greek[el]
Δεν είναι η νεραϊδονονά σου που θα πραγματοποιήσει όλα σου τα όνειρα.
English[en]
He ain't your fairy godmother come to make all your dreams come true.
Spanish[es]
No es tu hada madrina que va a venir a convertir todos tus sueños en realidad.
Estonian[et]
Ega ta su haldjast ristiema ei ole, kes sinu unistused täide suudab viia!
Persian[fa]
اون فرشته ي مقدس تو نيست که همه ي آرزوهات رو تحقق ببخشه
French[fr]
Il n'est pas la bonne fée qui réalise tes rêves.
Hebrew[he]
הוא לא הפיה הסנדקית שלך שבאה להגשים לך את כל החלומות.
Croatian[hr]
On nije tvoja vilinska kuma da ti ispunjava želje.
Indonesian[id]
! Dia bukan ibu perimu yang mengabulkan semua impianmu menjadi kenyataan.
Italian[it]
Non e'mica la tua fatina magica che realizza tutti i tuoi desideri.
Norwegian[nb]
Han er ikke din gode fe.
Polish[pl]
On nie jest twoim wróżka pochodzą, aby wszystkie Twoje marzenia.
Portuguese[pt]
Ele não é a fada madrinha que realiza todos os desejos.
Romanian[ro]
Nu e ursitoarea ta, care vine să-ţi împlinească visele.
Russian[ru]
Он не твоя фея-крёстная, которая воплотит твои мечты в жизнь.
Turkish[tr]
O adam senin tüm hayallerini gerçekleştiren iyilik meleğin falan değil.