Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا حفلة ذكرى ميلادها الثامنة
Czech[cs]
Na té party jsem se tak nadřela.
German[de]
Bei dieser Party habe ich wahre Knochenarbeit geleistet.
Greek[el]
Ξεπατώ - θηκα για κείνο το πάρτυ...
English[en]
I've worked my fingers to the bone at that party.
Spanish[es]
Trabajé tanto en esa fiesta.
Finnish[fi]
Raadoin sormet verillä niiden juhlien eteen.
Hebrew[he]
קרעתי את התחת במסיבת-8 שלה.
Hungarian[hu]
Annyit dolgoztam azon a bulin.
Italian[it]
Ho lavorato fino allo stremo per quella festa.
Polish[pl]
Włożyłam tyle pracy w to przyjęcie urodzinowe.
Portuguese[pt]
Dei um duro danado naquela festa.
Romanian[ro]
Am muncit mult la petrecerea aia...
Slovenian[sl]
Namučila sem se okoli te zabave.
Turkish[tr]
O doğum günü partisi için çok da uğraşmıştım.