Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للمشاركة في تجمّعك المقبل في كاتدرائية القديس بطرس
Bulgarian[bg]
Нездравото любопитство, предизвикано от отсъствие.
Bosnian[bs]
Morbidne radoznalosti zatraži odsutnosti.
Czech[cs]
Chorobná zvědavost vzbuzená nepřítomností.
Danish[da]
Den morbide nysgerrighed, der drives af fraværet.
Greek[el]
Η νοσηρή περιέργεια παρακινείται απο την απουσία.
English[en]
The morbid curiosity prompted by absence.
Spanish[es]
La curiosidad morbosa provocada por la ausencia.
Estonian[et]
Morbiidne uudishimu, mida söödab minu eemal olek.
Finnish[fi]
Sairaalloinen uteliaisuus, jota poissaolo kiihdyttää.
French[fr]
La curiosité morbide suscitée par l'absence.
Croatian[hr]
Morbidna znatiželja koju je potaknulo odsustvo.
Hungarian[hu]
A hiány kiváltotta, morbid kíváncsiság.
Italian[it]
La morbosa curiosità motivata dall'assenza.
Korean[ko]
부재로 인한 병적인 궁금증이군.
Norwegian[nb]
Den sykelige nysgjerrigheten som drives av fravær.
Dutch[nl]
Afwezigheid die morbide nieuwsgierigheid oproept.
Polish[pl]
Ciekawość wywołana przez nieobecność.
Portuguese[pt]
A curiosidade mórbida instigada pela ausência.
Russian[ru]
Нездоровое любопытство вызвано недостатком.
Slovenian[sl]
Morbidna radovednost, ki jo je zbudila odsotnost.
Serbian[sr]
Morbidna radoznalost koju je podstaklo odsustvo.
Swedish[sv]
Den morbida nyfikenheten som drivs av frånvaron.
Turkish[tr]
Yokluğun yarattığı marazi merak.