Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Agenerase не трябва да се използва при пациенти, които приемат жълт кантарион (билков препарат, използван за лечение на депресия), или лекарства, които имат същия път на разграждане като Agenerase и са вредни във високи нива в кръвта
Czech[cs]
Přípravek Agenerase nesmí užívat pacienti, kteří užívají přípravek na bázi třezalky (rostlinný přípravek pro léčbu deprese) nebo léky, které jsou odbourávány stejným způsobem jako přípravek Agenerase a při vysokých hladinách v krvi jsou zdraví škodlivé
Danish[da]
Amprenavir må ikke anvendes til patienter, der får perikum (et naturlægemiddel, der anvendes til behandling af depression) eller lægemidler, der nedbrydes på sam-me måde som Agenerase og er skadelige, hvis koncentrationen i blodet bliver for høj
German[de]
Agenerase darf auch nicht bei Patienten angewendet werden, die Johanniskraut (ein pflanzliches Präparat zur Behandlung von Depressionen) oder Arzneimittel, die genauso wie Agenerase abgebaut werden und in hohen Konzentrationen im Blut gesundheitsschädlich sind, einnehmen
Greek[el]
Το Agenerase δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που λαμβάνουν λειχηνόχορτο ή Υπερικόν το ∆ιάτρητον (St John’ s wort) (φυτικό παρασκεύασμα για τη θεραπεία της κατάθλιψης), ή φάρμακα που διασπώνται με τον ίδιο τρόπο όπως το Agenerase και είναι επιβλαβή όταν υπάρχουν σε υψηλά επίπεδα συγκέντρωσης στο αίμα
English[en]
Agenerase must not be used in patients who are taking St John s wort (a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as Agenerase and are harmful at high levels in the blood
Spanish[es]
Agenerase no debe usarse en pacientes que tomen cualquiera de los medicamentos siguientes: hipérico (hierba medicinal que se usa para tratar la depresión), o los medicamentos que se metabolizan de la misma forma que Agenerase y que son nocivos cuando alcanzan una concentración elevada en la sangre
Estonian[et]
Ageneraset ei tohi kasutada patsiendid, kes kasutavad naistepuna (taimne depressiooniravim) või ravimeid, mis lagunevad samal viisil kui Agenerase ning mille suur sisaldus veres on kahjulik
Finnish[fi]
Agenerasea ei saa antaa potilaille, jotka käyttävät mäkikuismaa (yrttivalmiste masennuksen hoitoon) tai lääkevalmisteita, jotka hajoavat samalla tavalla kuin Agenerase ja jotka ovat haitallisia, kun niiden pitoisuus veressä on korkea
French[fr]
Agenerase ne doit pas être utilisé chez les personnes prenant du millepertuis (préparation à base de plante utilisée pour traiter la dépression) ou des médicaments se dégradant de la même manière qu Agenerase et qui s avèrent nocifs à des concentrations élevées dans le sang
Hungarian[hu]
Az Agenerase nem adható olyan betegeknek, akik orbáncfüvet (depresszió kezelésére használt növényi szer) vagy az Agenerase-hoz hasonlóan lebomló, a vérben magas koncentrációban jelenlévő káros gyógyszereket szednek
Italian[it]
Agenerase non deve essere somministrato a pazienti sottoposti al trattamento con erba di San Giovanni (un preparato di erboristeria usato nella cura della depressione) o farmaci che vengono metabolizzati allo stesso modo di Agenerase e che sono pericolosi se raggiungono alte concentrazioni nel sangue
Lithuanian[lt]
Preparato negalima skirti pacientams, vartojantiems jonažoles (žolinio preparato, vartojamo depresijai gydyti) arba vaistų, kurie organizme skaidomi taip pat kaip ir Agenerase, ir kurių didelės koncentracijos kraujyje yra žalingos
Latvian[lv]
Agenerase nedrīkst lietot pacienti, kuri lieto asinszāli (ārstniecības augu preparātu depresijas ārstēšanai) vai zāles, kas noārdās līdzīgi Agenerase un lielā koncentrācijā asinīs ir kaitīgas
Maltese[mt]
Agenerase ma għandux jintuża f’ pazjenti li qegħdin jieħdu l-fexfiexa tar-raba ’ (St John’ s wort, preparazzjoni erbali użata għat-trattament tad-depressjoni) jew mediċini li jiġu metabolizzati bl-istess mod bħal Agenerase u huma ta ’ ħsara jekk jilħqu livelli għoljin fid-demm
Polish[pl]
Preparat Agenerase nie należy stosować u pacjentów leczonych dziurawcem (preparat ziołowy stosowany w leczeniu depresji) lub lekami, które są metabolizowane tak samo jak preparat Agenerase, a których wysokie stężenie we krwi może być niebezpieczne
Romanian[ro]
Agenerase nu se administrează pacienţilor cărora li se administrează sunătoare (un preparat din această plantă folosit pentru tratamentul depresiei) sau medicamente care sunt metabolizate pe aceeaşi cale ca şi Agenerase şi care sunt nocive la concentraţii mari în sânge
Slovak[sk]
Liek Agenerase sa nesmie užívať v prípade pacientov, ktorí užívajú ľubovník bodkovaný (rastlinný prípravok, ktorý sa používa na liečbu depresie) alebo lieky, ktoré sa rozpadávajú rovnakým spôsobom ako liek Agenerase, a ak sa v krvi nachádzajú vo vysokých hladinách, sú škodlivé
Slovenian[sl]
Zdravila Agenerase ne smejo uporabljati bolniki, ki jemljejo šentjanževko (rastlinski pripravek za zdravljenje depresije) ali zdravila, ki se presnavljajo na enak način kot zdravilo Agenerase in so pri visokih ravneh v krvi škodljiva
Swedish[sv]
Agenerase får inte ges till patienter som tar johannesört (örtmedicin som används för att behandla depression) eller läkemedel som bryts ner på samma sätt som Agenerase och som är skadliga vid höga nivåer i blodet