Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mluvíš jako nějaká drbna za plotem!
German[de]
Du redest ja schon wie ein Klatschweib, Adam!
Greek[el]
Μιλάς σαν κάποια κουτσομπόλα.
English[en]
You're talkin'like a back-fence gossip.
Spanish[es]
Hablas como una vieja cotilla.
French[fr]
Tu parles comme une mégère.
Croatian[hr]
Govoriš kao neka tračara.
Portuguese[pt]
Parece um fofoqueiro.
Romanian[ro]
Parcă ai fi o bârfitoare bătrâna.
Chinese[zh]
你 像是 在 散布 什么 流言蜚语