Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die dop baie hard en taamlik duursaam is, kon dit goed gebruik word as koppies, lepels en opskeplepels.
Arabic[ar]
فلأن القشرة قاسية جدا ومتينة الى حد بعيد، خدمت جيدا كبديل للأكواب، الملاعق، والمغارف.
Cebuano[ceb]
Sanglit gahi man ang bagol ug lig-on, nagsilbi kining mga tasa, kutsara, ug mga luwag.
Czech[cs]
Skořápky jsou velmi tvrdé a dost trvanlivé, a tak nám dobře sloužily jako šálky, lžíce a naběračky.
Danish[da]
„Skallen er meget hård og holdbar, så den er som skabt til kopper og skeer.
German[de]
„Da die Schale sehr hart und ziemlich haltbar ist, ließen sich daraus gut Becher, Eßlöffel und Soßenlöffel herstellen.
Greek[el]
Επειδή το περίβλημα είναι πολύ σκληρό και αρκετά ανθεκτικό, ήταν ό,τι έπρεπε για ποτήρια, κουτάλια και κουτάλες.
English[en]
Because the shell is very hard and quite durable, it served nicely for cups, spoons, and ladles.
Spanish[es]
Como la corteza es muy resistente y duradera, nos iba muy bien para hacer tazas, cucharas y cucharones.
Finnish[fi]
Koska kookospähkinän kuori on erittäin kova ja melko kestävä, siitä tuli hyviä kuppeja, lusikoita ja kauhoja.
French[fr]
Comme la coquille est très dure et très résistante, elle était pratique pour faire des bols, des cuillères et des louches.
Hiligaynon[hil]
Bangod nga ang paya tuman katig-a kag mabakod, maayo ini himuon nga mga tasa, kutsara, kag luwag.
Hungarian[hu]
Mivel a héja igen kemény és meglehetősen tartós, ezért ízléses csészék, evőkanalak és merőkanalak készültek belőle.
Iloko[ilo]
Gapu ta natangken ti sabot ken medio natibker, nausar dayta kas tasa, kutsara, ken aklo.
Italian[it]
“Visto che il guscio è molto duro e resistente, era molto adatto per fare tazzine, cucchiai e mestolini.
Japanese[ja]
ココナツの殻はとても硬くて丈夫なので,カップやスプーンやひしゃくにぴったりです。
Korean[ko]
그 껍데기가 아주 단단하고 내구성이 있기 때문에, 컵이나 숟가락, 국자로 쓰기에 안성맞춤이었어요.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ചിരട്ട വളരെ കടുപ്പമേറിയതും വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതുമായതുകൊണ്ട് കപ്പുകൾ, സ്പൂണുകൾ, തവികൾ എന്നിവയ്ക്ക് അതു നന്നായി ഉതകി.
Norwegian[nb]
Siden skallene er svært harde og nokså holdbare, passet det fint å bruke dem som kopper og sleiver.
Dutch[nl]
Omdat de dop heel hard is en lang meegaat, kon die goed gebruikt worden voor kommen, eetlepels en soeplepels.
Portuguese[pt]
A casca interna servia muito bem para fazer xícaras, colheres e conchas porque é muito dura e bastante durável.
Russian[ru]
Очень твердая и довольно долго сохраняющаяся скорлупа надежно служила нам чашками, ложками и ковшами.
Slovak[sk]
Keďže škrupina je veľmi tvrdá a dosť trvácna, dobre poslúžila ako poháre, lyžice a menšie naberačky.
Swedish[sv]
Eftersom skalet är så hårt och hållbart, kunde det med fördel användas till koppar, skedar och slevar.
Swahili[sw]
Kwa sababu kifuvu chayo huwa kigumu sana na chenye kudumu sana, kilitumika vizuri kikiwa vikombe, vijiko, na pawa.
Tamil[ta]
ஓடு நன்கு கடினமானதாகவும் நீடித்து உழைக்கக்கூடியதாகவும் இருப்பதால், அது கோப்பைகளாகவும் கரண்டிகளாகவும் அகப்பைகளாகவும் நன்கு பயன்பட்டது.
Telugu[te]
దాని పైటెంక చాలా గట్టిగా, బాగా మన్నేదిగా ఉంటుంది గనుక, అది గిన్నెలు, చెంచాలు, గరిటెలుగా చక్కగా పనికివచ్చేది.
Thai[th]
เนื่อง จาก กะลา แข็ง มาก และ ค่อนข้าง จะ ทนทาน จึง นํา มา ทํา เป็น ถ้วย, ช้อน, และ ทัพพี ได้ อย่าง ดี.
Tagalog[tl]
Dahil sa ang bao ay napakatigas at matibay-tibay, magandang gamitin itong mga tasa, kutsara, at sandok.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i save wokim ol kap na spun long sel bilong en, long wanem, sel i strong na i save stap longpela taim.
Turkish[tr]
Kabuğu çok sert ve dayanıklı olduğundan, iyi bir kâse, kaşık ve kepçe olmaya gayet uygundur.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi igobolondo liqine kakhulu futhi lihlala isikhathi eside, lalenza izinkomishi, izinkezo, nezindebe ezinhle.