Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В общностния контекст ползите са свързани с намаляването на риска от пилеене на средства и свеждането на риска от грешка до приемливи нива .
Czech[cs]
Z pohledu Společenství přínos zahrnuje omezení rizika, že se plýtvá s finančními prostředky a obsahuje riziko výskytu chyb na přijatelné úrovni“ (neoficiální překlad).
Danish[da]
I fællesskabssammenhæng forstås der ved udbytte også det, at risikoen for, at midler går tabt, mindskes, og at fejlrisikoen holdes på et acceptabelt niveau ".
German[de]
Im Gemeinschaftsumfeld zählen zum Nutzen sowohl die Verringerung des Risikos der Mittelverschwendung als auch die Eindämmung des Fehlerrisikos auf ein akzeptables Niveau.“
Greek[el]
Στο κοινοτικό πλαίσιο, τα οφέλη σημαίνουν μείωση των κινδύνων κατασπατάλησης των κεφαλαίων και τον περιορισμό των κινδύνων σφάλματος σε ανεκτό επίπεδο’.
English[en]
In the Community context the benefit involves reducing the risk that funds are wasted and containing the risk of error to a tolerable level ’.
Spanish[es]
En el contexto comunitario, el beneficio implica reducir el riesgo de que los fondos se malgasten y mantener el riesgo de error en un nivel aceptable. ».
Estonian[et]
Ühenduse tasandil moodustab tulu vahendite raiskamise ohu vähenemine ning vigade esinemise riski püsimine aktsepteeritaval tasemel.
Finnish[fi]
Yhteisön kannalta hyötynä on varojen menettämisen riskin pieneneminen ja virheriskin rajoittaminen hyväksyttävälle tasolle.”
French[fr]
Dans le contexte communautaire, les avantages signifient réduire le risque de gaspillage des fonds et limiter le risque d’erreur à un niveau acceptable».
Hungarian[hu]
A közösségi környezetben ezen a hasznon többek között az értendő, ha mérséklődik a források elfecsérlésének kockázata, illetve ha elfogadható szintre csökken a hibakockázat”.
Italian[it]
In ambito comunitario, i benefici equivalgono a ridurre il rischio di uno spreco di fondi e a limitare il rischio di errore a un livello tollerabile. ’
Lithuanian[lt]
Nauda – tai lėšų iššvaistymo rizikos Bendrijoje sumažinimas ir klaidų rizikos apribojimas iki toleruotino lygmens“.
Latvian[lv]
Kopienas līmenī šie ieguvumi nozīmē mazināt līdzekļu izšķērdēšanas risku un ierobežot kļūdas risku līdz pieļaujamam līmenim .”
Maltese[mt]
Fil-kuntest tal-Komunità il-benefiċċju jinvolvi t-tnaqqis tar-riskju li jinħlew il-fondi u jiġi kkontrollat ir-riskju tal-iżball għal wieħed li jista' jiġi ttollerat'.
Dutch[nl]
In communautair verband is het voordeel onder meer dat het risico van verspilling van middelen afneemt en het foutenrisico op een aanvaardbaar niveau wordt gehouden” .
Polish[pl]
W kontekście Wspólnoty korzyści obejmują obniżenie ryzyka marnotrawienia funduszy oraz ograniczenie ryzyka błędów do akceptowalnego poziomu”.
Portuguese[pt]
No contexto comunitário, os benefícios correspondem a reduzir o risco de desperdício de fundos e limitar o risco de erro a um nível aceitável ".
Romanian[ro]
În contextul comunitar, beneficiul implică reducerea riscului ca fondurile să fie irosite și menținerea riscului de eroare la un nivel admisibil”.
Slovak[sk]
V kontexte Spoločenstva tieto výhody zahŕňajú zníženie rizika plytvania finančnými prostriedkami a udržanie rizika chyby na prípustnej úrovni “.
Slovenian[sl]
V smislu Skupnosti koristi zajemajo zmanjševanje tveganja glede izgube sredstev in vsebujejo tveganje dopustne stopnje napake“ .
Swedish[sv]
Inom gemenskapen handlar nyttan om att minska risken för att medel slösas bort, och att hålla risken för felaktigheter på en godtagbar nivå”.