Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تصوَّروا في ذهنكم غزالا يرعى بهدوء في مرج صغير.
Bemba[bem]
Elenganya mu muntontonkanya insebula ilelya mu mutalalila pe lungu.
Bulgarian[bg]
Извикай в ума си представата за една сърна, която пасе кротко на малка полянка.
Czech[cs]
Představ si v duchu srnu, která se klidně pase na malé pasece.
Danish[da]
Forestil dig et rådyr der fredeligt græsser i en lille lysning.
German[de]
Stelle dir ein Reh vor, das ruhig auf einer kleinen Lichtung äst.
Greek[el]
Φανταστείτε ένα ελάφι που βόσκει ήσυχα σ’ ένα μικρό ξέφωτο.
English[en]
Picture in your mind a deer grazing quietly in a little clearing.
Spanish[es]
Imagínese a un ciervo pastando tranquilamente en un claro del bosque.
Persian[fa]
در ذهن خود گوزنی را تصور کن که در زمین هموار کوچکی مشغول چریدن است.
Finnish[fi]
Kuvittele mielessäsi metsäaukealla levollisesti ruohoa syövää hirveä.
Hindi[hi]
अपने मन में एक हिरण को एक छोटे निर्वृक्ष क्षेत्र में शान्ति से चरते हुए कल्पना कीजिए।
Croatian[hr]
Predoči si jelena koji tiho pase na maloj čistini.
Hungarian[hu]
Képzelj el egy őzet, amely nyugodtan legelészik a kis tisztáson!
Indonesian[id]
Bayangkan dalam pikiran saudara seekor kijang yang makan rumput dengan tenang di sebuah lapangan.
Italian[it]
Raffiguratevi nella mente un capriolo che bruchi quietamente in una piccola radura.
Georgian[ka]
წარმოიდგინე მდელოზე მშვიდად მობალახე ირემი.
Korean[ko]
초원에서 조용히 풀을 뜯고 있는 사슴을 생각해 보자.
Malayalam[ml]
ഒരു മാൻ തെളിഞ്ഞ ഒരു ചെറിയ പ്രദേശത്തു ശാന്തമായി മേയുന്നതു മനസ്സിൽ വിഭാവനചെയ്യുക.
Marathi[mr]
एक हरिण अगदी शांतपणे एका छोट्या कुरणात चरत असल्याचे चित्र आपल्या मनात निर्माण करा.
Burmese[my]
အနည်းငယ်ရှင်းလင်းထားသောစားကျက်တွင် အေးအေးလူလူ မြက်စားနေသောသမင်တစ်ကောင်ကို မြင်ယောင်လိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
Se for deg et rådyr som går rolig og gresser i en liten åpning i skogen.
Dutch[nl]
Roep je eens het beeld voor de geest van een hert dat rustig op een open plek in het bos loopt te grazen.
Nyanja[ny]
Yerekezani m’maganizo mwanu gwape amene alikudya udzu mwakachetechete pamalo poyera m’dambo.
Polish[pl]
Wyobraź sobie jelenia pasącego się spokojnie na niewielkiej polanie.
Portuguese[pt]
Imagine mentalmente uma corça pastando tranqüilamente numa pequena clareira.
Romanian[ro]
Imaginează-ţi un cerb păscînd liniştit printr-un luminiş.
Russian[ru]
Представь себе лань, мирно пасущуюся на поляне.
Slovak[sk]
Predstav si v duchu srnu, ktorá sa pokojne pasie na malej čistinke.
Shona[sn]
Fananidzira mundangariro mako deer iri kufura hayo chinyararire pasina miti paduku.
Albanian[sq]
Përfytyro me mendjen tënde një dre që kullot qetësisht në një livadh të vogël.
Swedish[sv]
Föreställ dig en hjort som lugnt betar i en liten glänta i skogen.
Tamil[ta]
காடுவெட்டி திருத்தப்பட்ட ஒரு சிறிய நிலத்தில் அமைதியாக புல்மேய்ந்துகொண்டிருக்கும் ஒரு மானை உங்கள் மனதில் கற்பனை செய்துபாருங்கள்.