Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
existuje riziko, že opatření v oblasti zalesňování prováděná obcemi později nebudou dotažena. Obce nedostávají podporu na udržování sazenic a mladé sadby;
Danish[da]
I forbindelse med skovrejsning, som kommuner foretager, er der risiko for, at nogle projekter må opgives efter nogle år, da der ikke ydes støtte til kommuner til pleje af unge træer og tilplantninger.
German[de]
Es besteht das Risiko, dass die von den Gemeinden durchgeführten Aufforstungsmaßnahmen zu einem späteren Zeitpunkt scheitern, denn die Gemeinden erhalten keine Beihilfen zur Deckung der Kosten für die Pflege der Aussaaten und Anpflanzungen.
Greek[el]
υπάρχει κίνδυνος η δάσωση που πραγματοποιούν οι δημοτικές αρχές να αποτύχει σε μεταγενέστερο στάδιο: οι δημοτικές αρχές δεν λαμβάνουν καμία ενίσχυση για τη συντήρηση των φυταρίων και των φυτωρίων δενδρυλλίων·
English[en]
there is a risk that afforestation measures by municipalities will fail at a later stage: municipalities do not receive aid for the maintenance of seedlings and young plantations;
Spanish[es]
existe el riesgo de que las medidas de forestación por parte de los municipios fracasen en una fase posterior: los municipios no reciben ninguna ayuda para el mantenimiento de las plántulas y de las plantaciones jóvenes;
Estonian[et]
on oht, et omavalitsuste võetavad metsastamismeetmed ebaõnnestuvad hilisemas etapis: omavalitsustele ei anta abi seemikute ja noorte istandike hooldamiseks;
Finnish[fi]
Kuntien toteuttamat metsitystoimenpiteet ovat vaarassa epäonnistua myöhemmin: kunnille ei myönnetä tukea taimien ja nuorten viljelmien hoitoon.
French[fr]
certaines opérations de boisement entreprises par les communes risquent d’échouer à un stade ultérieur, car ces dernières ne reçoivent aucune aide à l’entretien des semis et des jeunes plantations;
Hungarian[hu]
fennáll annak a kockázata, hogy a helyi hatóságok erdőtelepítési intézkedései egy későbbi szakaszban meghiúsulnak, mivel ezek nem részesülnek támogatásban a magról nevelt növények és a fiatal ültetvények gondozásához;
Italian[it]
vi è il rischio che, negli anni a venire, la continuità degli imboschimenti effettuati dai comuni sia compromessa, dato che questi non beneficiano di aiuti per il mantenimento delle piantine e dei boschi giovani;
Lithuanian[lt]
yra rizika, kad savivaldybių vykdomos apželdinimo priemonės sužlugs vėlesnėje stadijoje: savivaldybės negauna paramos sėklininkystei ir jaunuolynų priežiūrai;
Latvian[lv]
pastāv risks, ka pašvaldību plānotie apmežošanas pasākumi vēlākā stadijā varētu ciest neveiksmi, jo pašvaldības nesaņem atbalstu stādu un jaunu stādījumu uzturēšanai;
Maltese[mt]
hemm ir-riskju li l-miżuri msemmija fuq mill-muniċipalitajiet ma jirnexxux f'fażi aktar tard: muniċipalitajiet ma jirċevux għajnuna għall-manutenzjoni taż-żrieragħ u tal-pjanti żgħar;
Dutch[nl]
het risico bestaat dat bebossingsmaatregelen van gemeenten in een later stadium mislukken: gemeenten ontvangen geen steun voor de verzorging van zaailingen en jonge aanplant;
Polish[pl]
istnieje zagrożenie, że działania na rzecz zalesiania, prowadzone przez samorządy na późniejszym etapie, zakończą się niepowodzeniem: samorządy nie uzyskują pomocy na prowadzenie hodowli sadzonek i szkółek;
Portuguese[pt]
Existência do risco de as medidas de florestação aplicadas pelos municípios fracassarem em anos futuros: os municípios não beneficiam de ajudas à manutenção das sementeiras e jovens plantações;
Slovak[sk]
existuje riziko, že opatrenia obcí na zalesňovanie v neskoršom štádiu neuspejú: obce nedostávajú žiadnu podporu na údržbu semenáčov a mladých lesných porastov;
Slovenian[sl]
obstaja tveganje, da bodo občinski ukrepi pogozdovanja pozneje spodleteli: občine ne prejemajo pomoči za vzdrževanje sejancev in mladih nasadov;
Swedish[sv]
Det finns risk för att beskogningsåtgärder i kommunal regi misslyckas i ett senare skede. De kommunala myndigheterna beviljas inget stöd till skötsel av plantor och nyplanteringar.