Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В началото на деветнадесети век се наблюдава подем в тази дейност в северните части на Словакия.
Czech[cs]
Rozmach pěstování brambor v severních oblastech Slovenska nastal až na začátku 19. století.
Danish[da]
I begyndelsen af det 19. århundrede skete der en stigning i kartoffeldyrkningen i de nordlige dele af Slovakiet.
Greek[el]
Στις αρχές του 19ου αιώνα σημειώθηκε ραγδαία αύξηση της καλλιέργειας πατάτας στα βόρεια τμήματα της Σλοβακίας.
English[en]
The beginning of the nineteenth century saw an upsurge in potato cultivation in the northern parts of Slovakia.
Spanish[es]
A principios del siglo XIX, se produjo un aumento del cultivo de patata en las partes septentrionales de Eslovaquia.
Estonian[et]
19. sajandi alguses hakkas kartulikasvatus Slovakkia põhjapoolsetes osades hoogustuma.
French[fr]
L’essor de cette culture dans les régions septentrionales de la Slovaquie date du début du XIXe siècle.
Croatian[hr]
Na početku 19. stoljeća uzgoj krumpira naglo se proširio u sjevernim predjelima Slovačke.
Hungarian[hu]
A 19. század elején Szlovákia északi részein fellendült a burgonyatermesztés.
Italian[it]
Nelle regioni settentrionali della Slovacchia lo sviluppo della patata risale all’inizio del XIX secolo,
Lithuanian[lt]
Bulvių auginimas šiame šiauriniame Slovakijos regione suklestėjo XIX a. pradžioje.
Latvian[lv]
Slovākijas ziemeļu daļā kartupeļu audzēšanas uzplaukums tika novērots deviņpadsmitā gadsimta sākumā.
Maltese[mt]
Il-bidu tas-seklu dsatax ra żieda qawwija fil-kultivazzjoni tal-patata fil-partijiet tat-Tramuntana tas-Slovakkja.
Dutch[nl]
Vanaf het begin van de 19e eeuw kwam de teelt van dit gewas echt tot bloei in de noordelijke regio’s van Slowakije.
Polish[pl]
Na początku XIX wieku nastąpił gwałtowny wzrost popularności uprawy ziemniaków w północnej części Słowacji.
Portuguese[pt]
O início do século XIX foi marcado por um aumento da cultura da batata nas zonas setentrionais da Eslováquia.
Romanian[ro]
La începutul secolului al XIX-lea, s-a observat o creștere a cultivării cartofului în părțile nordice ale Slovaciei.
Slovak[sk]
Rozmach pestovania zemiakov v severných oblastiach Slovenska nastal až na začiatku 19. storočia.
Slovenian[sl]
V začetku 19. stoletja se je močno povečala v severnih delih Slovaške.
Swedish[sv]
I början av 1800-talet ökade potatisodlingen snabbt i de norra delarna av Slovakien.