Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag word landmeters dikwels langs hoofweë en op boupersele gesien.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ቀያሾች በአውራ ጎዳናዎችና ግንባታ በሚካሄድባቸው ቦታዎች ሲሠሩ ይታያሉ።
Arabic[ar]
غالبا ما يُرى مسّاحو الاراضي اليوم على جانب الطرقات الرئيسية وفي مشاريع البناء.
Cebuano[ceb]
Karong panahona ang mga surbeyor kanunayng makita sa daplin sa mga haywey ug diha sa mga proyekto sa konstruksiyon.
Czech[cs]
V současné době můžete zeměměřiče často vidět u silnic nebo na stavbách.
Danish[da]
I dag ser man ofte landinspektører langs motorveje eller på byggegrunde.
German[de]
Heute sind Landvermesser häufig an Fernstraßen und auf Baustellen zu sehen.
Greek[el]
Σήμερα, συχνά βλέπει κανείς τοπογράφους δίπλα σε λεωφόρους και σε εργοτάξια.
English[en]
Today surveyors can frequently be seen alongside highways and on construction projects.
Spanish[es]
En nuestros días, es frecuente ver topógrafos junto a las carreteras o en las obras de construcción.
Estonian[et]
Tänapäeval võib maamõõtjaid sageli näha maanteede ääres ja ehitusplatsidel.
Finnish[fi]
Heitä näkee usein teiden varsilla ja rakennustyömailla.
French[fr]
De nos jours, on voit souvent des géomètres au bord des routes ou sur des chantiers.
Croatian[hr]
Današnje geodete često se može vidjeti kako rade pored cesta i na gradilištima.
Hungarian[hu]
Manapság az utak mentén és építkezéseken gyakran látni földmérőket.
Indonesian[id]
Sekarang ini, juru ukur tanah sering terlihat berada di sisi jalan raya dan di proyek-proyek konstruksi.
Iloko[ilo]
Dagiti surbeyor ita ket masansan a makitatayo iti igid dagiti haywey ken kadagiti proyekto a panagbangon.
Italian[it]
Oggi i geometri si possono vedere spesso lungo le autostrade e nei cantieri.
Japanese[ja]
今日,測量士の姿は,幹線道路のわきや建設現場でよく見受けられます。
Georgian[ka]
დღეს გეოდეზისტების ხილვა ხშირად შეიძლება გზატკეცილების გასწვრივ თუ სამშენებლო უბნებზე.
Korean[ko]
오늘날에는 간선 도로변이나 건설 현장에서 측량사들을 쉽게 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar matininkus dažnai sutinkame palei greitkelius arba statybvietėse.
Latvian[lv]
Tagad ģeodēzistus bieži var redzēt ceļu malās vai būvlaukumos.
Norwegian[nb]
I dag ser vi ofte landmålere langs hovedveier og på byggeplasser.
Dutch[nl]
Tegenwoordig kan men landmeters vaak langs grote wegen en bij bouwprojecten zien.
Polish[pl]
Geodetów często widuje się tam, gdzie budowane są drogi i wznoszone różne obiekty.
Portuguese[pt]
Hoje em dia é comum avistar topógrafos ao longo de rodovias e em construções.
Romanian[ro]
Topografii zilelor noastre pot fi văzuţi frecvent de-a lungul şoselelor şi pe şantierele de construcţii.
Russian[ru]
Сегодня геодезистов за работой можно часто увидеть неподалеку от автомагистралей и на стройплощадках.
Slovak[sk]
V súčasnosti možno zememeračov často vidieť pri cestách a na stavbách.
Slovenian[sl]
Danes lahko geodete pogosto vidimo ob glavnih cestah in pri gradbenih projektih.
Albanian[sq]
Sot topografët mund të shihen shpesh përgjatë autostradave dhe në zbatimin e projekteve të ndërtimit.
Serbian[sr]
Danas se geodeti često mogu videti duž puteva i na gradilištima.
Swedish[sv]
Nutida lantmätare kan ofta ses vid sidan av landsvägar och vid byggprojekt.
Swahili[sw]
Siku hizi wapimaji-ramani wanaweza kuonekana kandokando ya barabara kuu na katika mahali pa ujenzi.
Congo Swahili[swc]
Siku hizi wapimaji-ramani wanaweza kuonekana kandokando ya barabara kuu na katika mahali pa ujenzi.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang mga agrimensor ay madalas makita sa tabi ng mga lansangang-bayan at sa mga proyekto sa pagtatayo.
Turkish[tr]
Bugün yerölçümcüleri anayolların kenarında ve inşa projelerinde sık sık görebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
У наш час геодезистів нерідко можна побачити поряд з автострадами та на будівельних майданчиках.
Urdu[ur]
آجکل یہ اکثر ہائیویز اور تعمیراتی پروجیکٹس کی جگہ پر نظر آتے ہیں۔
Chinese[zh]
今天,我们在高速公路两旁、在建筑工地周围,常常可以看见测量员。