Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Greek[el]
Ο χαλίφης διαίρεσε τις δυνάμεις του στα δύο: 10.000 Τούρκοι υπό τον Αφσίν εστάλησαν βορειοανατολικά να ενωθούν με τον εμίρη της Μελιτηνής Ουμάρ αλ-Ακτά και αρμενικά στρατεύματα (οι υποτελείς Αρτζρούνι και Βαγρατίδες ηγεμόνες του Βασπουρακάν και του Ταρών αντίστοιχα συμμετείχαν αυτοπροσώπως στην εκστρατεία με τους άντρες τους) και να εισβάλουν στο Θέμα των Αρμενιακών από το Πέρασμα των Αδάτων, ενώ το κυρίως στράτευμα υπό τον ίδιο τον χαλίφη θα εισέβαλε στην Καππαδοκία δια των Κιλίκιων Πυλών.
English[en]
The caliph divided his force in two: a detachment of 10,000 Turks under Afshin was sent northeast to join forces with the emir of Malatya Umar al-Aqta and Armenian troops (the Artsruni and Bagratuni rulers of Vaspurakan and Taron respectively both participated in person in the campaign) and invade the Armeniac Theme from the Pass of Hadath, while the main army under the caliph himself would invade Cappadocia through the Cilician Gates.