Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والمجموعة الثانية التي تتبعناها كانت مجموعة من الصبية من أفقر الأحياء في بوسطن، الأولاد الذين تم اختيارهم للدراسة تحديدًا لأنهم كانوا من بعض أكثر العائلات اضطرابا و حرمانا في بوسطن سنة 1930.
Belarusian[be]
Другая група, за якой мы назіралі, складалася з хлапчукоў з бяднейшых раёнаў Бостана, якіх абралі для эксперыменту менавіта таму, што іх сем'і былі самымі непаспяховымі і маламаёмнымі ў Бостане 1930-х гадоў.
Bulgarian[bg]
Втората група, която включихме по-късно, се състоеше от момчета от най-бедните квартали на Бостън, момчета, избрани за проучването специално защото са от някои от най-проблемните и непривилегировани семейства в Бостън през 30-те години на 20 век.
Czech[cs]
A druhá skupina, již jsme sledovali, byla skupina chlapců z chudých čtvrtí Bostonu, chlapců, kteří byli vybráni do studie, zejména proto, že pocházeli z nejproblematičtějších a nejvíce znevýhodněných rodin v Bostonu ve 30. letech 20. století.
Danish[da]
Den anden gruppe som vi fulgte var en gruppe af drenge fra Bostons fattigste kvarter, drenge som var udvalgt til undersøgelsen, specifikt, fordi de kom fra nogen af de mest socialt udsatte familier i Boston i 1930'erne.
German[de]
Die zweite Gruppe, der wir gefolgt sind, war eine Gruppe von Jungen aus den ärmsten Vierteln von Boston. Die für diese Studie ausgewählten Jungen wurden deswegen gewählt, weil sie aus den schwierigsten und benachteiligsten Familien kamen.
Greek[el]
Η δεύτερη ομάδα που ακολουθήσαμε ήταν μια ομάδα αγοριών από τις φτωχότερες γειτονιές της Βοστώνης· αγόρια που επιλέχτηκαν για την έρευνα ακριβώς επειδή προέρχονταν από τις πιο προβληματικές και σε μειονεκτική θέση οικογένειες της Βοστώνης της δεκαετίας του '30.
English[en]
And the second group that we've followed was a group of boys from Boston's poorest neighborhoods, boys who were chosen for the study specifically because they were from some of the most troubled and disadvantaged families in the Boston of the 1930s.
Spanish[es]
El segundo grupo que seguimos era un grupo de chicos de los barrios más pobres de Boston, chicos elegidos para el estudio específicamente porque provenían de las familias con más problemas y más desfavorecidas en el Boston de los años 1930.
Estonian[et]
Teine grupp, keda me oleme jälginud, olid Bostoni kõige vaesematest piirkondadest pärit poisid.
Persian[fa]
و گروه دومی که ما زیرنظر گرفته ایم گروهی از پسران از فقیرترین محله بوستون بود پسرانی که در این مطالعه انتخاب شدند مخصوصا از خانواده های مشکل دار و محروم انتخاب شدند در سال ۱۹۳۰ در بوستون
French[fr]
Et le deuxième groupe que nous avons suivi était un groupe de garçons du quartier le plus pauvre de Boston, des garçons qui étaient choisis pour l'étude spécialement parce qu'ils venaient des familles les plus en difficulté et les plus désavantagées du Boston des années 30.
Galician[gl]
O segundo grupo que seguimos foi un grupo de rapaces dos barrios máis pobres de Boston, rapaces que se elixiron para o estudo especificamente porque proviñan dalgunhas das familias máis problemáticas e desfavorecidas do Boston dos anos 30.
Hebrew[he]
והקבוצה השניה שעקבנו אחריה היתה קבוצה של בנים מהשכונות הכי עניות של בוסטון, בנים שנבחרו למחקר בעיקר בגלל שהם היו מכמה מהמשפחות הכי בעייתיות וחסרות אמצעים בבוסטון של שנות ה30 של המאה ה 20.
Hindi[hi]
और दूसरा समूह जो हमने चुना था बोस्टन के गरीब पडोसियों के लड़के, लड़के जिन्हें अध्ययन के लिए चुना गया विशेषकर क्योंकि वे बहुत ही समस्याग्रस्त और वंचित परिवारों जो कि 1930 के बोस्टन से थे
Croatian[hr]
Druga skupina čije smo živote pratili bila je skupina dječaka iz najsiromašnijih dijelova Bostona. Bili su to dječaci koji su namjerno izabrani za istraživanje jer su dolazili iz najproblematičnijih i najuskraćenijih obitelji u Bostonu 1930-ih godina.
Hungarian[hu]
A másik csoport, amelyet figyelemmel kísértünk, Boston legszegényebb negyedéből való fiúk voltak, akik direkt azért lettek beválogatva, mert rossz volt a családi hátterük, és kifejezetten hátrányos helyzetűnek számítottak Bostonban az 1930-es években.
Indonesian[id]
Dan kelompok kedua yang kami ikuti adalah sekelompok anak laki-laki dari kawasan paling miskin di Boston, mereka dipilih untuk studi ini karena mereka berasal dari keluarga bermasalah dan miskin di Boston pada tahun 1930an.
Italian[it]
Il secondo gruppo che abbiamo seguito era un gruppo di ragazzi delle periferie più povere di Boston, ragazzi che sono stati scelti per lo studio proprio perché venivano dalle più problematiche famiglie svantaggiate della Boston degli anni '30.
Lithuanian[lt]
Kitą stebimą grupę sudarė berniukai iš Bostono skurdžiausios kaimynystės. Tirti jie buvo pasirinkti būtent dėl to, kad gyveno daugiausia sunkumų patiriančiose ir socialiai nuskriaustose Bostono šeimose 1930 metais.
Latvian[lv]
Otra grupa, kurai mēs sekojām līdzi, bija zēni no Bostonas nabadzīgākajiem rajoniem – zēni, kas tika izvēlēti dalībai pētījumā tieši tāpēc, ka nāca no visproblemātiskākajām un visnelabvēlīgākajām ģimenēm 1930. gadu Bostonā.
Macedonian[mk]
Втората група што ја имаме следено е група од момци од најсиромашните населби на Бостон, момци кои биле одбрани за студијата специјално затоа што биле од едни од најпроблематичните и најобесправените семејства во Бостон во 1930-тите.
Mongolian[mn]
Харин 2 дахь бүлгийн залуус бол Бостоны хамгийн ядуу хороололд амьдардаг хөвгүүд байсан юм. Эдгээр хөвгүүдийг сонгосон шалтгаан нь тэд 1930-аад оны Бостоны хамгийн асуудалтай, эмзэг бүлгийн гэр бүлүүдээс гаралтай байсанд оршиж байгаа юм.
Dutch[nl]
De tweede groep die we volgden, waren jongens uit de armste buurten van Boston, die speciaal voor het onderzoek waren uitgekozen omdat ze uit de meest achtergestelde families uit het Boston van de jaren 30 kwamen.
Portuguese[pt]
O segundo grupo que acompanhámos foi um grupo de rapazes dos bairros mais pobres de Boston, rapazes que foram escolhidos para o estudo especificamente porque provinham de algumas das famílias mais problemáticas e mais desfavorecidas em Boston dos anos 30.
Romanian[ro]
Al doilea grup pe care l-am urmărit a fost un grup de băieți din cartierele cele mai sărace din Boston, care fuseseră aleși special pentru studiu pentru că făceau parte din familiile cele mai problematice și dezavantajate din Bostonul anilor 1930.
Russian[ru]
Второй изучаемой нами группой была группа мальчиков из беднейших районов Бостона, которых выбрали для исследования именно из-за их принадлежности к наиболее неблагополучным и обездоленным семьям Бостона в 30-х годах.
Slovak[sk]
Vybrali sme si ich práve preto, lebo pochádzali z najproblematickejších a najviac znevýhodnených rodín, aké v Bostone v 30. rokoch žili.
Slovenian[sl]
Druga skupina, ki smo ji sledili, je bila skupina fantov iz najrevnejših predelov Bostona, fantov, ki so bili za raziskavo izbrani posebej zato, ker so bili iz nekaterih najbolj težavnih in zapostavljenih družin v Bostonu v 1930-tih.
Swedish[sv]
Den andra gruppen vi följt var en grupp pojkar från Bostons fattigaste stadsdelar, pojkar som valdes ut till studien just för att de kom från familjer som hade det svårast på många sätt i Boston under 30-talet.
Telugu[te]
ఇంకా మేము అనుసరించుతున్న రెండో సమూహం బోస్టన్ లోని అతి పేద పరిసరాల్లోనుండి వచ్చిన అబ్బాయిలది,వాళ్ళని ప్రత్యేకం గా ఈ అధ్యయనం గురించి ఎందుకు ఎన్నుకున్నారంటే వాళ్ళు 1930 లలో బోస్టన్ లోనే చాలా బాధలు పడ్తున్నమరియు వెనుక బడిన కొన్ని కుటుంబాలకు చెందిన వారు.
Thai[th]
กลุ่มที่สองที่เราติดตามศึกษา เป็นกลุ่มเด็กชายจากชุมชน ที่จนที่สุดในบอสตัน เด็กๆ ถูกคัดเลือกเข้าโครงการ เพราะพวกเขามาจากครอบครัวที่มีปัญหา และด้อยโอกาสมากที่สุด ในบอสตันช่วงปี 1930
Turkish[tr]
İzlediğimiz ikinci grup ise, Boston'ın en yoksul muhitlerinden, araştırmaya 1930'ların Boston'ındaki en sorunlu ve yoksul bazı ailelerinden oldukları için özellikle seçilen bir grup erkekti.
Ukrainian[uk]
У другу ж групу входили хлопчики з найбіднішого району Бостона. Їх обрали для дослідження саме тому, що вони були з найбільш неблагополучних та найбідніших сімей Бостона у 1930-х роках.
Uzbek[uz]
Ikkinchi guruh ishtirokchilari esa, Bostonning eng kambag’al tumanlarida tug'ilib-o'sishgan. O'rganish uchun tanlangan bolalar asosan Bostonning 1930-yillardagi eng noxush va e’tibordan chetda qolgan oilalarga mansub ekanligi sababli tanlanishgan.
Vietnamese[vi]
Và nhóm thứ hai mà chúng tôi theo dõi là nhóm những cậu bé đến từ những vùng lân cận nghèo nhất của Boston, những cậu bé được chọn cho cuộc nghiên cứu cụ thể hơn vì họ đến từ những gia đình khó khăn và thiệt thòi nhất của Boston vào những năm 1930.