Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
„Kellnerin, was macht diese Fliege in meiner Suppe?“ - „Sieht nach Rückenschwimmen aus, mein Herr!“
English[en]
"Waitress, what's this fly doing in my soup?" "Looks to me to be backstroke, sir!"
Esperanto[eo]
Kelnerino, kion faras tiu muŝo en mia supo? — Supozeble dorsnaĝi, sinjoro!
French[fr]
« Serveuse, que fait cette mouche dans ma soupe ? » - « Je dirais du dos crawlé, monsieur ! »
Macedonian[mk]
„Келнерке, што прави оваа мува во мојата супа?“ „Ми се чини дека плива грбно, господине!“
Dutch[nl]
„Juffrouw, wat doet die vlieg in mijn soep?” – „Het lijkt wel op rugslag, mijnheer!”
Russian[ru]
«Официантка, что эта муха делает в моём супе?» — «Как мне кажется, она плавает на спине, сэр!»
Turkish[tr]
"Garson, bu sinek çorbamda ne yapıyor?" "Bana sırtüstü yüzecek gibi geliyor, bayım!"