Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مرت بنصف الطاقم بالفعل
Bulgarian[bg]
Тя е половината от персонала вече имаше.
Czech[cs]
Už byla s půlkou personálu.
Danish[da]
Hun har ordnet halvdelen af tjenestefolkene.
German[de]
Die Hälfte des Personals hat sie schon durch.
Greek[el]
Έχει δει το μισό προσωπικό, ήδη.
English[en]
She's been through half the staff already.
Spanish[es]
Ha dormido con la mitad del personal ya.
Estonian[et]
Pooled meie töötajad on ta juba läbi võtnud.
Persian[fa]
اون قبل از اين با نصف اين پرسنل زده بهم
Finnish[fi]
Hän on jo kellistänyt muut.
French[fr]
Elle s'est déjà tapé tout le personnel.
Hebrew[he]
היא עברה כבר על מחצית מאנשי הסגל.
Croatian[hr]
Već je obradila pola osoblja.
Hungarian[hu]
Már a fél személyzeten átment.
Indonesian[id]
Dia sudah melakukannya bersama beberapa staf.
Italian[it]
Sì è già fatta metà del personale.
Lithuanian[lt]
Ji jau permiegojo su puse personalo.
Malay[ms]
Dia sudah melaluinya ( tidur ) dengan separuh dari kakitangan saya.
Norwegian[nb]
Hun har pult halvparten av tjenerstaben allerede.
Dutch[nl]
Ze heeft het halve personeel al gehad.
Polish[pl]
Zaliczyła już połowę personelu.
Portuguese[pt]
Ela já despachou metade dos empregados.
Romanian[ro]
A epuizat deja jumătate din personal.
Russian[ru]
Половина обслуги уже прошла через это.
Slovenian[sl]
Pol osebja je že obdelala.
Serbian[sr]
Већ је изгустирала пола персонала.
Swedish[sv]
Hon har avverkat halva personalen.
Turkish[tr]
Şimdiden personelin yarısıyla geçiriyor zaten.