Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ لا تعلم شيئاً ، يا فتى ، لذا أبقيه ببنطالك و حسب.
Bulgarian[bg]
Малък, нищо не знаеш, така че по-добре си мълчи.
Czech[cs]
Nic nevíš, chlapče, tak se uklidni.
Danish[da]
Du ved ikke noget om noget, så bare hold næsen for dig selv.
German[de]
Du weißt gar nichts, Kind, also behalt es für dich.
Greek[el]
Δεν ξέρεις τίποτα, μικρέ γι'αυτό βούλωσ'το..
English[en]
You don't know nothing, kid, so just keep it in your pants.
Spanish[es]
No sabes nada, chico, entonces solo mantenlo en tus pantalones.
Finnish[fi]
Sinä et tiedä mitään, pentu, joten pysy pöksyissäsi.
Hebrew[he]
אינך יודע כלום, ילד, אז תשמור את זה במכנסייך.
Croatian[hr]
Nemaš pojma mali, zadrži to za sebe.
Hungarian[hu]
Nem tud semmit, kölyök, szóval tartsa meg magának.
Italian[it]
Non sai un bel niente, ragazzo, quindi stai al tuo posto.
Dutch[nl]
Jij weet helemaal niets, knul, dus hou je gedeisd.
Polish[pl]
Nie znasz się na tym, więc daj sobie siana.
Portuguese[pt]
Não sabe de nada, filho, então fique de boca fechada.
Russian[ru]
Ты ничего не знаешь, глупыш так что держи это при себе
Turkish[tr]
Hiçbir şey bilmiyorsun, oğlum, o yüzden sesini çıkarma.