Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми се да кажеш " не ".
Bosnian[bs]
Prosto zelim da me odbijes.
Czech[cs]
Skoro si přeju, abyste řek ne.
Danish[da]
Jeg håber næsten, du siger nej.
Greek[el]
Σχεδόν θέλω να πεις όχι.
English[en]
I almost want you to say no.
Spanish[es]
Casi prefiero que digas no.
Estonian[et]
Ma peaaegu, et tahangi, et sa mulle " ei " ütleksid.
Persian[fa]
فقط دلم ميخواد بهم " نه " بگي.
Finnish[fi]
Melkein toivoisin sinun kieltäytyvän.
French[fr]
Et si vous disiez non...
Hebrew[he]
אני רוצה שתגיד לי לא.
Croatian[hr]
Jednostavno želim da me odbiješ.
Hungarian[hu]
Szinte akarom, hogy ellenkezzen!
Indonesian[id]
Aku nyaris saja memaksamu untuk berkata tidak.
Italian[it]
Vorrei quasi che mi dicessi di no.
Dutch[nl]
Ik wil bijna dat je nee zegt.
Portuguese[pt]
Quase quero que diga não.
Romanian[ro]
Aproape ca vreau sa spui nu.
Russian[ru]
Я даже хочу, чтоб вы сказали: " Нет ".
Slovenian[sl]
Skoraj bi si želel, da bi mi rekel ne.
Serbian[sr]
Prosto želim da me odbiješ.
Swedish[sv]
Jag vill nästan att du ska säga nej.
Turkish[tr]
Neredeyse " hayır " demeni istiyorum.