Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخبر ( سانتا ) ، اتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
не казва Санта, окей?
Czech[cs]
Neříkej to Santovi.
Greek[el]
Μην το πεις στον Άγιο Βασίλη.
English[en]
Don't tell Santa, okay?
Spanish[es]
No se lo digas a Santa, ¿Ok?
Estonian[et]
Ära jõuluvanale ütle.
Persian[fa]
به بابانوئل نگو ، باشه ؟
French[fr]
Ne le dis pas au Père Noël, OK?
Hebrew[he]
אל תגיד סנטה, בסדר?
Croatian[hr]
Nemojte reći Santa, u redu?
Hungarian[hu]
Ne mond el a télapónak, oké?
Italian[it]
Non dirlo a Babbo Natale, ok?
Dutch[nl]
Niet tegen de kerstman zeggen, goed?
Portuguese[pt]
Não digas ao Pai Natal.
Romanian[ro]
Nu-i spune lui moşu, bine?
Russian[ru]
Только Санте не говори, ладно?
Slovenian[sl]
Ne povej Božičku.
Serbian[sr]
Nemoj da kažeš Deda Mrazu?
Swedish[sv]
Säg inget till jultomten.
Turkish[tr]
Noel Baba'ya söyleme, tamam mı?