Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die Leviete wat die sangers was, het simbale en harpe gehad en eenhonderd en twintig priesters het hulle trompette geblaas, II Kron.
Bulgarian[bg]
* Певците–левити имали цимбали, арфи и сто и двадесет свещеници надували тръбите си, 2 Лет.
Cebuano[ceb]
* Ang mga Levite kinsa mao ang mga mag-aawit may mga simbal ug alpa ug usa ka gatus ug kawhaan ka mga pari mihuyop sa ilang mga trumpeta, 2 Cron.
Czech[cs]
* Levíté, kteří byli zpěváky, měli činely a harfy a sto dvacet kněží troubilo na trouby, 2. Par.
English[en]
* The Levites who were the singers had cymbals and harps and one hundred twenty priests blew their trumpets, 2 Chr.
Spanish[es]
* Los levitas cantores estaban con címbalos y salterios y arpas, y con ellos ciento veinte sacerdotes que tocaban trompetas, 2 Cró.
Finnish[fi]
* Leeviläislaulajilla oli symbaalit, harput ja lyyrat, ja satakaksikymmentä pappia puhalsi torviin, 2. Aik.
Fijian[fj]
* Ko ira talega na Livai, era dausere, a ra sa taura na sibali kei na soliteri kei na api ka tiko vata kei ira e le dua na drau ruasagavulu na bete era sa uvu davui, 2 Vei.
Haitian[ht]
* Levit ki te chante yo te gen senbal ak kap epi san venntwa prèt te soufle twonpèt yo, 2 Kwo.
Hungarian[hu]
* Az énekes levitáknál cimbalmok és hárfák voltak, és százhúsz pap megfújta harsonáját, 2 Krón.
Armenian[hy]
* Երգիչ Ղեւտացիները ծնծղաներ եւ տավիղներ ունեին եւ հարյուր քսան քահանա փողեր էին հնչեցնում, Բ Մն.
Indonesian[id]
* Orang-orang Lewi yang adalah penyanyi memiliki ceracap serta harpa dan seratus dua puluh imam meniup nafiri, 2 Taw.
Igbo[ig]
* Ndị Livaị, bụ ndị-ọbụ abụ, chịkwa ájà na ụbọ akwara, ma otu narị na iri abụọ bụ ndị nchụ-aja sokwa ha na-afụ opi ha nile, 2 Ihem.
Iloko[ilo]
* Kumakanta dagiti Levita nga addaan iti piangpiang ken arpa ket sangagasut ken duapulo a saserdote ti nangpuyot kadagiti trumpetada, 2 Cron.
Italian[it]
* I Leviti cantori avevano cembali e cetre e centoventi sacerdoti suonavano le trombe, 2 Cr.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ut ebʼ laj Levita aj bichanel keʼwan xtzojtzoj ut xʼaarp, ut jun cient rikʼin junmay rehebʼ laj tij keʼxyaabʼasi lix trompeetebʼ, 2 Kro.
Khmer[km]
* ពួក លេវី ដែល ជា អ្នក ច្រៀង គេ កាន់ ឈឹង និង ស៊ុង ហើយ មាន ពួក សង្ឃ ១២០ នាក់ ផ្លុំ ត្រែ២ របា.
Latvian[lv]
* Un levīti, kas bija dziedātāji, bija ar cimbālēm un arfām, un simts divdesmit priesteru pūta savas taures, 2.
Malagasy[mg]
* Ary ny Levita mpihira rehetra dia nanana kipantsona sy valiha ary mpisorona roapolo amby zato nitsoka trompetra, 2 Tan.
Dutch[nl]
* De Levitische zangers bespelen de cimbaal en de harp, terwijl honderdtwintig priesters op de trompet blazen, 2 Kron.
Portuguese[pt]
* Os levitas cantores estavam com címbalos e harpas e com eles cento e vinte sacerdotes tocavam as trombetas, 2 Crôn.
Romanian[ro]
* Leviţii, care erau cântăreţi, aveau chimvale şi harfe, şi o sută două zeci de preoţi au sunat din trâmbiţe, 2 Cron.
Russian[ru]
* Левиты певцы стояли с кимвалами и арфами, и сто двадцать священников трубили в трубы, 2 Пар.
Samoan[sm]
* O sa Levī o e pepese sa i ai sumepalo ma napeli ma faitaulaga e toa selau luasefulu na ili ā latou pu, 2 No.
Shona[sn]
* MaRevi vaive vaimbi vaive nezvekuridza nemarimba nezana rine makumi maviri evafundisi vachiridza hwamanda, II Mak.
Swahili[sw]
* Walawi waliokuwa waimbaji walikuwa na matoazi na vinanda na makuhani mia moja ishirini walipuliza matarumbeta yao, 2 Nya.
Thai[th]
* พวกเลวีที่เป็นนักร้องมีฉาบและพิณพร้อมกับปุโรหิตคนแตรหนึ่งร้อยยี่สิบคน, ๒ พศด.
Tagalog[tl]
* Ang mga Levita na mga mang-aawit ay may mga simbalo at mga alpa at isandaan at dalawampung saserdote ay nagpapatunog ng mga pakakak, 2 Cron.
Tongan[to]
* Ko e kau Līvaí naʻe fai ʻa e hivá, naʻa nau toʻo ʻa e ngaahi meʻa pakihi (simipale) mo e ngaahi haʻape pea ifi ʻe he kau taulaʻeiki ʻe toko teau mā uofulu ʻa ʻenau ngaahi talupité, 2 Fkmtl.
Ukrainian[uk]
* Левити, які були співаками, взяли цимбали і арфи, і сто двадцять священиків сурмили на сурмах, 2 Хр.
Xhosa[xh]
* AbaLevi babeziimvumi benamacangci neehadi nababingeleli abalikhulu elinamashumi amabini bavuthela amaxilongo abo, II IziKr.
Zulu[zu]
* AmaLevi ayehlabelela ayephethe amasimbali kanye namahabhu futhi abaphristi abayikhulu namashumi amabili babekhalisa amacilongo, II IziKr.