Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Друга млада майка предлага да си помагат при гледането на децата и да се редуват да посещават храма.
Cebuano[ceb]
Laing batan-ong inahan misugyot nga magbinayloay sila sa pagbantay og bata ug magpuli-puli sa pag-adto sa templo.
Czech[cs]
Další mladá matka navrhuje, že by si mohly vzájemně pohlídat děti a v návštěvách chrámu se střídat.
Danish[da]
En anden ung mor forslår, at de skiftes til at passe børn for hinanden, så de kan tage i templet på skift.
German[de]
Eine andere junge Mutter macht den Vorschlag, dass sie gegenseitig auf ihre Kinder aufpassen und abwechselnd in den Tempel gehen könnten.
English[en]
Another young mother suggests that they trade babysitting with each other and take turns going to the temple.
Spanish[es]
Otra joven madre sugiere intercambiar el cuidado de los niños entre ellas y turnarse para ir al templo.
Finnish[fi]
Toinen nuori äiti ehdottaa, että he hoitavat toistensa lapsia ja käyvät temppelissä vuorotellen.
Fijian[fj]
E dua tale na tina goneyalewa a kaya ni ra veisau meimei vakai ira ka vakakina ena gole ki valetabu.
French[fr]
Une autre jeune mère suggère qu’un roulement soit organisé concernant la garde des enfants afin de permettre à chaque sœur de se rendre au temple.
Hungarian[hu]
Egy másik fiatal édesanya felveti, hogy vigyázhatnának egymás gyerekeire, és így egymást váltva elmehetnének a templomba.
Armenian[hy]
Մի երիտասարդ մայր առաջարկեց, որ նրանք պահեն միմյանց երեխաներին եւ հերթով տաճար գնան:
Indonesian[id]
Seorang ibu muda lain menyarankan agar mereka saling bergantian menjaga anak-anak dan bergiliran pergi ke bait suci.
Italian[it]
Un’altra giovane madre suggerisce di badare le une ai figli delle altre e di stabilire dei turni per andare al tempio.
Korean[ko]
다른 젊은 어머니가 서로 아기를 돌보아 주고 돌아가면서 성전에 가면 어떻겠냐고 제안한다.
Malagasy[mg]
Nandroso hevitra ny mba hifandimby hiandry ny ankizy ny renim-pianakaviana vao herotrerony iray, dia mifandimby mankany amin’ny tempoly izy ireo.
Norwegian[nb]
En annen ung mor foreslår at de bytter på å sitte barnevakt, og bytter på å reise til templet.
Dutch[nl]
Een andere jonge moeder stelt voor dat ze om de beurt voor elkaars kinderen babysitten en naar de tempel gaan.
Polish[pl]
Inna młoda matka sugeruje, że powinny po kolei zajmować się dziećmi, aby każda z nich mogła udać się do świątyni.
Portuguese[pt]
Outra jovem mãe sugere que elas se revezem como babás uma das outras para poderem ir ao templo.
Romanian[ro]
O altă tânără mamă sugerează să aibă grijă de copiii lor pe rând și să meargă la templu.
Russian[ru]
Другая молодая мама предлагает по очереди сидеть с детьми друг друга, чтобы можно было посетить храм.
Samoan[sm]
Ua fautua mai se isi tina talavou, e latou te feauauai e tausi tama i le tasi ma le isi ma feauauai e o i le malumalu.
Swedish[sv]
En annan ung mamma föreslår att de ska turas om att sitta barnvakt åt varandras barn och turas om att åka till templet.
Thai[th]
มารดาสาวอีกคนหนึ่งเสนอให้พวกเธอดูแลลูกให้กันและผลัดกันไปพระวิหาร
Tagalog[tl]
Iminungkahi ng isang batang ina na magpalitan sila sa pag-aalaga ng bata at maghalinhinan sa pagpunta sa templo.
Tongan[to]
Naʻe fokotuʻu mai ʻe ha faʻē kei talavou ʻe taha ke nau fetongitongi hono tokangaʻi e fānaú pea nau taufetongi ai he ʻalu ki he temipalé.
Tahitian[ty]
Tē tu’u mai nei te tahi fa’ahou metua vahine ’āpī i te mana’o e fa’a’ohu te mau metua vahine nō te ha’apa’o i te tamari’i ’e nō te haere i te hiero.
Ukrainian[uk]
Інша молода мама пропонує скооперуватися для догляду за дітьми, щоб по черзі відвідувати храм.
Vietnamese[vi]
Một người mẹ trẻ khác đề nghị rằng họ thay phiên trông con cho nhau và thay phiên nhau đi đền thờ.