Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste plek waar ek aangedoen het, was die Wagtoringgenootskap se takkantoor in Bogotá, waar ek drie maande lank ’n intensiewe studie van die Spaanse taal gedoen het.
Arabic[ar]
كان توقُّفي الاول في مكتب فرع برج المراقبة في سانتا فاي دي بوڠوتا، حيث درست الاسپانية بشكل مكثَّف مدة ثلاثة اشهر.
Bislama[bi]
Faswan ples we mi mi go long hem, hemia long branj ofis blong Watch Tower long Santa Fe de Bogotá, long ples ya, mi traehad tri manis blong lanem Spanis lanwis.
Cebuano[ceb]
Ang akong unang paghunong mao ang sangang buhatan sa Watch Tower sa Santa Fe de Bogotá, diin dito ako nagtuon ug maayo sa Kinatsila sulod sa tulo ka bulan.
Czech[cs]
Mou první zastávkou byla odbočka Watch Tower Society v Santa Fé de Bogotá, kde jsem se tři měsíce intenzívně učil španělštinu.
Danish[da]
Mit første stop var Vagttårnets afdelingskontor i Santa Fe de Bogotá, hvor jeg intensivt studerede spansk i tre måneder.
German[de]
Meine erste Station war das Zweigbüro der Watch Tower Society in Santa Fe de Bogotá; dort lernte ich in einem dreimonatigen Intensivkurs Spanisch.
Greek[el]
Η πρώτη μου στάση ήταν στο γραφείο τμήματος της Σκοπιάς στη Σάντα Φε ντε Μπογκοτά, όπου μελέτησα την ισπανική γλώσσα εντατικά επί τρεις μήνες.
English[en]
My first stop was at the Watch Tower branch office in Santa Fe de Bogotá, where I studied Spanish intensely for three months.
Spanish[es]
Mi primera parada fue la sucursal de la Watchtower en Santa Fe de Bogotá, donde estudié español de forma intensiva durante tres meses.
Finnish[fi]
Ensimmäinen pysähdykseni oli Vartiotorni-seuran haaratoimistossa Santa Fé de Bogotássa; opiskelin siellä tiiviisti espanjaa kolme kuukautta.
French[fr]
J’ai fait une première halte au bureau de la filiale de la Société à Bogotá, où j’ai étudié l’espagnol de façon intensive pendant trois mois.
Croatian[hr]
Prva stanica bila je podružnica Watch Towera u Santa Feu de Bogotí, gdje sam tri mjeseca intenzivno učio španjolski.
Hungarian[hu]
Első állomásom az Őr Torony fiókhivatalnál Santa Fe de Bogotában volt, ahol három hónapig intenzíven tanultam spanyolul.
Iloko[ilo]
Ti umuna a napanak isu ti sanga nga opisina ti Watch Tower idiay Santa Fe de Bogotá, a sadiay sigaganetget a nagadalak iti Español iti tallo a bulan.
Italian[it]
La prima sosta che feci fu alla filiale della Watch Tower a Bogotá, dove studiai lo spagnolo per tre mesi in maniera intensiva.
Japanese[ja]
最初に立ち寄ったのは,サンタフェ・デ・ボゴタにあるものみの塔の支部事務所です。 支部では3か月にわたってスペイン語を集中的に勉強しました。
Korean[ko]
처음으로 머문 곳은 산타페데보고타에 있는 워치 타워 지부 사무실이었는데, 거기서 스페인어를 삼 개월간 열심히 공부했다.
Macedonian[mk]
Првата станица ми беше канцеларијата на подружницата на Watch Tower во Санта Фе де Богота, каде што три месеци интензивно учев шпански.
Norwegian[nb]
Første stopp var Vakttårnets avdelingskontor i Santa Fé de Bogotá, hvor jeg studerte spansk intensivt i tre måneder.
Dutch[nl]
Mijn eerste stopplaats was het bijkantoor van het Wachttorengenootschap in Santa Fe de Bogotá, waar ik drie maanden intensief Spaans studeerde.
Portuguese[pt]
A primeira parada foi na filial da Torre de Vigia em Santa Fé de Bogotá, onde tive um curso intensivo de espanhol por três meses.
Romanian[ro]
Prima mea oprire a fost la Filiala Societăţii Watch Tower din Santa Fe de Bogotá, unde am studiat intens spaniola timp de trei luni.
Slovak[sk]
Mojou prvou zastávkou bola kancelária odbočky spoločnosti Watch Tower v Santa Fe de Bogotá, kde som sa tri mesiace intenzívne učil po španielsky.
Slovenian[sl]
Moja prva postaja je bila v podružnici Watch Tower v Santa Fe de Bogoti, kjer sem se tri mesece intenzivno učil španščine.
Serbian[sr]
Prva moja stanica bila je kancelarija podružnice Watch Towera u Santa Fe de Bogoti, gde sam tri meseca intenzivno učio španski.
Swedish[sv]
Det första uppehållet gjorde jag vid Sällskapet Vakttornets avdelningskontor i Santa Fe de Bogotá, där jag studerade spanska intensivt i tre månader.
Swahili[sw]
Kituo changu cha kwanza kilikuwa kwenye ofisi ya tawi ya Watch Tower katika Santa Fe de Bogotá, ambako nilijifunza Kihispania kwa dhati muda wa miezi mitatu.
Tagalog[tl]
Ang aking unang hinto ay sa tanggapang sangay ng Watch Tower sa Santa Fe de Bogotá, kung saan ako ay puspusang nag-aral ng Kastila sa loob ng tatlong buwan.
Tok Pisin[tpi]
Pastaim mi go stap long Bogota, na inap 3-pela mun mi wok strong long lainim tok Spen.
Zulu[zu]
Indawo yokuqala engafika kuyo kwakusehhovisi legatsha le-Watch Tower eSanta Fe de Bogotá, lapho ngafunda khona iSipanishi ngokuzimisela izinyanga ezintathu.