Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan ikke acceptere aendringsforslag nr. 13, da forebyggelse af produktion af affald fra koeretoejer og miljoemaessigt forsvarlig behandling, genbrug og genanvendelse allerede har til formaal at mindske diffus forurening af miljoeet.
German[de]
Die Kommission kann Änderung 13 nicht akzeptieren, weil sie der Auffassung ist, daß Abfallvermeidung, umweltgerechte Behandlung, Wiederverwendung und Wiederverwertung bereits darauf abzielen, den diffusen Eintrag von Schadstoffen in die Umwelt zu verhindern.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί την τροπολογία 13, επειδή θεωρεί ότι η πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων, η περιβαλλοντικώς ορθή επεξεργασία, η επαναχρησιμοποίηση και η ανάκτηση αποσκοπούν ήδη στην αποσόβηση του διασκορπισμού ρυπογόνων ουσιών στο περιβάλλον.
English[en]
The Commission cannot accept amendment 13, since it considers that waste prevention, environmentally sound treatment, reuse and recovery are already meant to prevent the diffuse emission of pollutants into the environment.
Spanish[es]
La Comisión no puede aceptar la enmienda 13 dado que considera que la prevención de los residuos, el tratamiento ecológico de los mismos, la reutilización y el reciclado ya tienen como objetivo la prevención de la dispersión en el medio ambiente de contaminantes.
Finnish[fi]
Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 13, koska sen mielestä jätteiden ennaltaehkäisyllä, ympäristön kannalta järkevällä käsittelyllä, uudelleenkäytöllä ja muulla hyödyntämisellä on jo tarkoitus estää epäpuhtauksien leviäminen ympäristöön.
French[fr]
La Commission ne peut accepter l'amendement 13, car elle considère que la prévention des déchets, le traitement respectueux de l'environnement, la réutilisation et la valorisation ont déjà pour objet de prévenir les émissions diffuses de polluants dans l'environnement.
Italian[it]
La Commissione non può recepire l'emendamento 13 in quanto ritiene che la prevenzione della produzione di rifiuti, il trattamento compatibile con l'ambiente, il reimpiego ed il riciclaggio siano già volti a prevenire la diffusione nell'ambiente di sostanze nocive.
Dutch[nl]
De Commissie kan amendement 13 niet aanvaarden, daar zij van mening is dat afvalpreventie, milieuvriendelijke verwerking, hergebruik en terugwinning reeds tot doel hebben de diffuse inbreng van schadelijke stoffen in het milieu te voorkomen.
Portuguese[pt]
A Comissão não pode aceitar a alteração no 13, dado considerar que a prevenção de resíduos, o tratamento compatível com o ambiente, a reutilização e a valorização já se destinam a evitar as emissões difusas de poluentes no ambiente.
Swedish[sv]
Kommissionen kan inte godta ändringsförslag 13, eftersom den anser att förebyggande avfallsgenerering, miljövänlig behandling, återanvändning och materialåtervinning redan syftar till att förhindra spridning av förorenande ämnen i miljön.