Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо може да съм искал да излъжа за него на първата ни среща?
Czech[cs]
Chápeš už, proč jsem o něm na našem prvním rande lhal?
Greek[el]
Καταλαβαίνεις τώρα, γιατί είπα ψέματα στο πρώτο μας ραντεβού;
English[en]
So can you see why I might have wanted to lie about him on a first date?
Spanish[es]
¿Ves por qué tal vez quise mentir sobre él en una primera cita?
Finnish[fi]
Ymmärrätkö nyt, miksi halusin valehdella hänestä ensitreffeillämme?
French[fr]
Donc tu peux comprendre pourquoi j'ai menti sur lui lors du premier rencard?
Hebrew[he]
אז את יכולה להבין למה רציתי לשקר לגביו בדייט הראשון?
Croatian[hr]
Razumiješ li sad zašto sam imao potrebu lagati na prvom spoju?
Hungarian[hu]
Szóval érted miért hazudtam róla az első randin?
Norwegian[nb]
Skjønner du hvorfor jeg løy om ham på første stevnemøte?
Polish[pl]
Więc, rozumiesz, dlaczego mogłem chcieć skłamać na jego temat na pierwszej randce?
Portuguese[pt]
Entendes agora porque te menti sobre ele no nosso primeiro encontro?
Romanian[ro]
Sper că înţelegi de ce a trebuit să te mint, în legătură cu el, la prima noastră întâlnire.
Russian[ru]
Понимаешь, почему мне пришлось соврать насчет него на первом свидании?
Slovenian[sl]
Zdaj vidiš, zakaj sem hotel lagati o njem na najinem prvem zmenku?
Serbian[sr]
Razumiješ li sad zašto sam imao potrebu lagati na prvom spoju?
Swedish[sv]
Inser du nu varför jag ljög om honom på vår första dejt?
Turkish[tr]
Şimdi, ilk çıktığımız gece neden onun hakkında yalan söylediğimi anladın mı?
Chinese[zh]
所以 你 能 明白 我 为什么 在 第一次 约会 是 撒谎 了 吗?