Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Malé děti musí být poučovány jednoduchým způsobem a pomocí živých znázornění, aby si mohly představit to, co se jim říká.
Danish[da]
Små børn skal have en forenklet undervisning, levende illustreret med eksempler, så de kan forestille sig det de skal lære.
German[de]
Kleine Kinder müssen auf einfache Art und anhand lebhafter Veranschaulichungen unterwiesen werden, damit sie sich das, was man ihnen sagt, vorstellen können.
Greek[el]
Τα νεαρά παιδιά έχουν ανάγκη απλοποιημένης παιδείας, που παρέχεται ζωηρά με παραδείγματα ώστε να μπορούν να οραματίζωνται τα σημεία.
English[en]
Young children need simplified instruction, vividly illustrated with examples so that they can visualize the points.
Spanish[es]
Los niñitos necesitan instrucción simplificada, ilustrada vívidamente con ejemplos para que puedan formarse una imagen mental clara de los puntos.
Finnish[fi]
Pikkulapset tarvitsevat yksinkertaistettua opetusta, joka on eloisasti valaistu esimerkein, niin että he voivat nähdä selvästi ydinseikat.
French[fr]
Les jeunes enfants ont besoin d’une instruction simplifiée et illustrée par des exemples vivants, de telle sorte qu’ils puissent se faire une image des différentes pensées.
Italian[it]
I bambini piccoli hanno bisogno di istruzione semplificata, vivamente illustrata con esempi così che visualizzino i punti.
Japanese[ja]
幼い子供たちには,要点がはっきりと心に描けるよう,例を示して,平易に教えなければなりません。
Korean[ko]
어린 자녀들에게는 간결한 교훈과 그들이 요점을 파악할 수 있는 실예들이 필요합니다.
Norwegian[nb]
Små barn trenger veiledning som er enkelt lagt opp og rikt illustrert med eksempler, slik at de kan få tak i poengene.
Dutch[nl]
Jonge kinderen hebben vereenvoudigd onderwijs nodig dat levendig wordt geïllustreerd met voorbeelden, zodat zij zich het geleerde aanschouwelijk kunnen voorstellen.
Polish[pl]
Małym dzieciom potrzeba pouczeń prostych, dobrze zobrazowanych żywymi przykładami, aby mogły sobie przedstawić omawiane szczegóły.
Portuguese[pt]
Os filhos jovens precisam de instrução simplificada, vividamente ilustrada com exemplos, para que possam visualizar os pontos.
Swedish[sv]
Små barn behöver förenklad undervisning som är livfullt illustrerad med exempel, så att de kan få en klar bild av huvudpunkterna.