Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es kann einen von den Folgen des „cabin fever“ befreien, unter dem man zu leiden hat, wenn man sich zu lange im Haus aufhält.
Greek[el]
Μπορεί να μειώση την καταθλιπτική διάθεσι του «πυρετού της καλύβας», που νοιώθει κάποιος όταν μείνη κλεισμένος για μεγάλο διάστημα.
English[en]
It can reduce the depressing moods of “cabin fever,” which occurs when one remains indoors too long.
Spanish[es]
Puede aliviar el deprimente estado de ánimo conocido como la “fiebre de la cabaña,” que ataca a los que permanecen encerrados en casa demasiado tiempo.
Finnish[fi]
Se voi vähentää liian paljosta sisälläolosta johtuvaa masentuneisuutta tai aggressiivisuutta.
French[fr]
Elles soulagent la dépression de ceux qui souffrent de la “fièvre des cabanes” pour être restés trop longtemps enfermés.
Italian[it]
I viaggi in slitta aiutano a ridurre la depressione che insorge quando si rimane troppo tempo al chiuso.
Japanese[ja]
犬ぞりに乗ると,屋内に長い間いる結果生じる“密室過敏症<ケビン・フィーバー>”と呼ばれる憂うつな気分を消し去るのに役立ちます。
Norwegian[nb]
Den kan redusere tilfellene av polarkoller, en form for depresjon som enkelte blir plaget av når de må være altfor lenge innendørs.
Dutch[nl]
De deprimerende stemmingen van „hutkoorts”, die optreedt wanneer men te lang binnenshuis verblijft, kunnen erdoor verlicht worden.
Swedish[sv]
Den kan skingra den nedstämdhet eller ”lappsjuka” som man kan få känna av, när man måste vara inomhus alltför mycket.