Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až se nebudeš koukat, podstrčím mu trochu popcornu.
English[en]
Hey, when you're not looking, I'm gonna sneak the little guy some popcorn.
Spanish[es]
Hey, cuando no estás mirando, Voy a hacer un poco de palomitas de maíz pro bebé.
French[fr]
Hey, quand tu regarderas pas, je donnerai en douce du popcorn au petit gars.
Hebrew[he]
כשלא תיראי, אגניב לחמוד הקטן קצת פופקורן.
Croatian[hr]
Kad ne budeš gledala, ćušnuću mu malo kokica.
Hungarian[hu]
Hé, ha nem figyelsz, becsempészek a kissrácnak némi pattogatott kukoricát.
Dutch[nl]
Ik geef het jochie stiekem wat popcorn.
Polish[pl]
Jak nie będzie widział będe podkradał mu popcorn.
Portuguese[pt]
Hey, quando você não estiver olhando, eu vou dar um pouco de pipoca pro bebê.
Romanian[ro]
Hei, cand n-o sa te uiti, o sa-i strecor micutului niste popcorn.
Russian[ru]
Эй, когда ты не будешь смотреть, я стащу у мальца немного попкорна.
Slovenian[sl]
Ko ne bo gledal, mu bom sunil pokovko.
Serbian[sr]
Kad ne budeš gledala, ćušnuću mu malo kokica.
Swedish[sv]
När du inte ser på ger jag ungen lite popcorn.
Turkish[tr]
Hey, sen bakmıyorken, ben sinsice, küçük adama patlamış mısır yedireceğim