Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsme-li tedy děti, jsme také dědicové; vskutku Boží dědicové, ale spoludědici s Kristem.“ — Římanům 8:16, 17; 2. Korinťanům 1:22; 5:5.
Danish[da]
Og når vi er børn, er vi også arvinger: ja, Guds arvinger og Kristi medarvinger.“ — Romerne 8:16, 17; 2 Korinther 1:22; 5:5.
German[de]
Wenn wir also Kinder sind, sind wir auch Erben, nämlich Erben Gottes, doch Miterben mit Christus“ (Römer 8:16, 17; 2. Korinther 1:22; 5:5).
Greek[el]
Εάν δε τέκνα και κληρονόμοι· κληρονόμοι μεν Θεού, συγκληρονόμοι δε Χριστού.»—Ρωμαίους 8:16, 17· 2 Κορινθίους 1:22· 5:5.
English[en]
If, then, we are children, we are also heirs: heirs indeed of God, but joint heirs with Christ.” —Romans 8:16, 17; 2 Corinthians 1:22; 5:5.
Spanish[es]
Pues, si somos hijos, también somos herederos: herederos por cierto de Dios, mas coherederos con Cristo.”—Romanos 8:16, 17; 2 Corintios 1:22; 5:5.
Persian[fa]
و هرگاه فرزندانیم وارثان هم هستیم یعنی وَرَثهٔ خدا و همارث با مسیح.» — رومیان ۸:۱۶،۱۷؛ ۲قرنتیان ۱:۲۲؛ ۵:۵.
Finnish[fi]
Jos siis olemme lapsia, olemme myös perillisiä: tosiaankin Jumalan perillisiä, mutta Kristuksen perijätovereita.” – Roomalaisille 8:16, 17; 2. Korinttolaisille 1:22; 5:5.
French[fr]
Or si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers: oui, héritiers de Dieu, mais cohéritiers de Christ.” — Romains 8:16, 17; II Corinthiens 1:22; 5:5.
Hiligaynon[hil]
Gani, kon kita mga anak, kita man mga manunubli: manunubli gid sang Dios, apang kaupod man nga manunubli ni Cristo.” —Roma 8: 16, 17; 2 Corinto 1: 22; 5:5.
Hungarian[hu]
Ha tehát gyermekek vagyunk, akkor örökösök is: valójában Isten örökösei, Krisztussal pedig társörökösök” (Róma 8:16, 17; 2Korinthus 1:22; 5:5).
Indonesian[id]
Dan jika kita adalah anak, maka kita juga adalah ahli waris, maksudnya orang-orang yang berhak menerima janji-janji Allah, yang akan menerimanya bersama-sama dengan Kristus.”—Roma 8:16, 17; 2 Korintus 1:22; 5:5.
Italian[it]
Se, dunque, siamo figli, siamo anche eredi: eredi in realtà di Dio, ma coeredi di Cristo”. — Romani 8:16, 17; II Corinti 1:22; 5:5.
Japanese[ja]
さて,子どもであるならば,相続人でもあります。 実に,神の相続人であり,キリストと共同の相続人です」― ローマ 8:16,17。 コリント第二 1:22; 5:5。
Korean[ko]
“성령이 친히 우리 영으로 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증거하시나니 자녀이면 또한 후사 곧 하나님의 후사요 그리스도와 함께한 후사니[라.]”—로마 8:16, 17; 고린도 후 1:22; 5:5.
Norwegian[nb]
Men er vi barn, da er vi også arvinger. Vi er Guds arvinger og Kristi medarvinger.» — Romerne 8: 16, 17; 2. Korinter 1: 22; 5: 5.
Dutch[nl]
Indien wij dan kinderen zijn, zijn wij ook . . . erfgenamen van God, maar medeërfgenamen met Christus.” — Romeinen 8:16, 17; 2 Korinthiërs 1:22; 5:5.
Polish[pl]
Jeśli więc jesteśmy dziećmi, jesteśmy też dziedzicami: dziedzicami zaiste Bożymi, ale współdziedzicami z Chrystusem” (Rzymian 8:16, 17; 2 Koryntian 1:22; 5:5).
Portuguese[pt]
Então, se somos filhos, somos também herdeiros: deveras, herdeiros de Deus, mas co-herdeiros de Cristo.” — Romanos 8:16, 17; 2 Coríntios 1:22; 5:5.
Romanian[ro]
Deci dacă sîntem copii, sîntem şi moştenitori: într-adevăr moştenitori ai lui Dumnezeu, dar comoştenitori cu Cristos.“ — Romani 8:16, 17; 2 Corinteni 1:22; 5:5.
Slovak[sk]
Ak sme teda deti, sme aj dedičia; naozaj Boží dedičia, ale spoludedičia s Kristom.“ — Rimanom 8:16, 17; 2. Korinťanom 1:22; 5:5.
Slovenian[sl]
Ako pa otroci, tudi dediči, dediči božji, sodediči pa Kristusovi.« – Rimljanom 8:16, 17, EI; 2. Korinčanom 1:22; 5:5
Swedish[sv]
Om vi alltså är barn, är vi också arvingar: Guds arvingar visserligen, men Kristi medarvingar.” — Romarna 8:16, 17; 2 Korintierna 1:22; 5:5.
Thai[th]
ถ้า เรา ทั้ง หลาย เป็น บุตร ของ พระเจ้า แล้ว เรา จึง เป็น ทายาท คือ ผู้ รับ มรดก ของ พระเจ้า และ เป็น ทายาท ด้วย กัน กับ พระ คริสต์.”—โรม 8:16, 17; 2 โกรินโธ 1:22; 5:5.
Vietnamese[vi]
Lại nếu chúng ta là con-cái, thì cũng là những kẻ kế-tự: kẻ kế-tự Đức Chúa Trời và là kẻ đồng kế-tự với Đấng Christ” (Rô-ma 8:16, 17; II Cô-rinh-tô 1:22; 5:5).
Chinese[zh]
既然是儿女,便是后嗣;是上帝的后嗣,也和基督一同作后嗣。”——罗马书8:16,17,《新译》;哥林多后书1:22;5:5。