Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the Board’s view, the cost estimates, including allowances for overheads and profits, consultant’s fees and contingencies should be refined and preferably based on established industry guidelines or standards set by internationally accepted standard-setting bodies, which may be enhanced as necessary, taking into account location factor (ibid., para.
Spanish[es]
En opinión de la Junta, las estimaciones de costos, incluidas las asignaciones para gastos generales y utilidades, honorarios de consultores y gastos imprevistos, deben precisarse y basarse preferiblemente en las directrices establecidas en el sector o en las normas de órganos de normalización aceptados internacionalmente, que pueden ajustarse según sea necesario teniendo en cuenta el factor relativo a la ubicación (ibid., párr.
French[fr]
Le Comité est d’avis que les prévisions de dépenses, y compris le montant des provisions à constituer au titre des coûts indirects et des profits, des honoraires de consultant et des imprévus, doivent être affinées et se fonder de préférence sur les directives appliquées par la profession ou les normes fixées par les organismes de normalisation reconnus sur le plan international, et qu’elles doivent pouvoir être ajustées du facteur d’emplacement, le cas échéant (ibid., par.