Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المقومات الأساسية لبناء حياة ليست محصورة بالأرض: ففقد وُجدت الأحماض الأمينية على المذنبات، والجزيئات العضوية المعقدة في غبار الغيوم بين النجوم، والمياه في أنظمة كوكبية خارجية.
German[de]
Die Grundbausteine für Leben gibt es nicht nur auf der Erde: Aminosäuren wurden in Kometen gefunden, komplexe organische Moleküle in interstellaren Staubwolken, Wasser in Exoplanetensystemen.
Greek[el]
Τα βασικά δομικά στοιχεία της ζωής δεν είναι μοναδικά στη Γη: αμινοξέα έχουν βρεθεί σε κομήτες, σύνθετα οργανικά μόρια σε διαστρικά νέφη σκόνης, νερό σε εξωπλανητικά συστήματα.
English[en]
The basic building blocks of life aren't unique to Earth: amino acids have been found in comets, complex organic molecules in interstellar dust clouds, water in exoplanetary systems.
Spanish[es]
Los elementos básicos de la vida no son exclusivos de la Tierra: los aminoácidos se han encontrado en los cometas, moléculas orgánicas complejas en nubes de polvo interestelar, agua en sistemas exoplanetarios.
French[fr]
Les éléments de base pour créer la vie ne sont pas uniques à la Terre : on trouve des acides aminés dans des comètes, des molécules organiques dans des nuages de poussière interstellaires et de l'eau dans des systèmes exoplanétaires.
Hebrew[he]
אבני הבניין הבסיסיות של החיים אינן ייחודיות לכדור הארץ: חומצות אמינו נמצאו על כוכבי שביט, מולקולות אורגניות מורכבות בענני אבק בין-כוכבי, מים בכוכבי לכת מחוץ למערכת השמש.
Hungarian[hu]
Az élet építőkockái nemcsak a Földre jellemzők: aminosavakat fedeztek fel üstökösökben, komplex szerves molekulákat a csillagközi porfelhőben, vizet mutattak ki exoplanetáris rendszerekben.
Italian[it]
Gli elementi costruttivi base della vita non sono unici sulla Terra: gli amminoacidi si sono trovati nelle comete; molecole organiche complesse in nubi di polvere interstellare; l'acqua in sistemi esoplanetari.
Korean[ko]
생명체가 존재하기 위한 기본 구성요소는 지구에만 있는 건 아닙니다. 아미노산은 혜성에서도 발견되었어요. 다중유기물이 성간 우주진운에서도 발견되었고요.
Dutch[nl]
De bouwstenen van het leven zijn niet uniek voor de Aarde: aminozuren werden gevonden in kometen, complexe organische moleculen in interstellaire stofwolken, water in exoplanetaire systemen.
Portuguese[pt]
Os elementos básicos para criar vida não existem só na Terra: encontraram-se aminoácidos em cometas, complexas moléculas orgânicas em nuvens de poeira interestelar, água nos sistemas de exoplanetas.
Russian[ru]
Основные строительные блоки всего живого есть не только на Земле: аминокислоты были обнаружены в кометах, сложные органические молекулы — в межзвездных облаках, воду нашли в экзопланетных системах.
Slovenian[sl]
Osnovni gradniki življenja niso značilni le za Zemljo. Aminokisline smo našli tudi na kometih, kompleksne organske molekule v medzvezdnih oblakih prahu, vodo v zunajosončnih sistemih.
Serbian[sr]
Osnovni elementi života nisu jedinstveni za Zemlju: aminokiseline su pronađene u kometama, kompleksni organski molekuli u međuzvezdanim oblacima prašine, voda u egzoplanetarnim sistemima.
Turkish[tr]
Hayatın temel yapı taşları Dünya'ya özgü değil: gök cisimlerinde amino asitler bulundu, yıldızlar arası toz bulutlarında karmaşık organik moleküller, güneş sistemi dışındaki gezegenlerde su bulundu.
Chinese[zh]
构成生命的基本要素并非地球独有: 彗星上已经发现了氨基酸, 在星际尘埃云中的复杂有机分子, 在外层空间发现了水。