Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако имаше музика, щях да си помисля, че говоря с циркаджийски урод
Greek[el]
Μόνο για το τσίρκο κάνεις
Spanish[es]
Bueno, si escuchara un organillo, pensaría que estoy hablando con la mujer gorda del circo
French[fr]
S' il y avait un orgue de Barbarie, je vous prendrais pour un monstre de foire
Dutch[nl]
Het enige wat er nog aan ontbreekt, is een dierentuin en heel veel modder
Portuguese[pt]
Se ouvisse um realejo a tocar, pensaria que estava a falar com a gordinha do circo
Slovenian[sl]
Torej, kakor sem slišala govorice, mislim, da govorim z debelo žensko iz cirkusa