Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكما نعلم ، إنكِ لا تملكين لِساناً حاد
Bulgarian[bg]
И до колкото знаем, нямаш остър като бръснач език.
Czech[cs]
A taky víme, že nemáš dravý jazyk.
Danish[da]
Og du har ingen knivskarp tunge.
German[de]
Und du hast auch keine rasiermesserscharfe Zunge.
English[en]
And as far as we know, you don't have a razor-sharp tongue.
Spanish[es]
Y que sepamos, no tienes una lengua afilada como una cuchilla.
Estonian[et]
Ja niipalju kui meie teame, ei ole sul ka teravat keelt.
Finnish[fi]
Eikä kielesi ole terävä.
French[fr]
Et ta langue n'est pas aiguisée comme un rasoir.
Italian[it]
E per quanto ne sappiamo, non hai la lingua affilata come un rasoio.
Dutch[nl]
En je hebt geen scherpe tong.
Polish[pl]
I o ile wiemy, nie masz ostro zakończonego języka.
Portuguese[pt]
E, pelo que sabemos, não tem língua afiada como navalha.
Romanian[ro]
Si din câte stim noi nu ai limba ascutita ca o lama.
Serbian[sr]
A koliko znamo, nemaš jezik oštar kao žilet.
Turkish[tr]
Bildiğimiz kadarıyla ustura bir dilin de yok.