Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يستخدم ( أراكيس صدر ) كمقرّ ، وبما أنّ هذه أقرب محطّة لذلك الكوكب ، فإنّه رهان راجح أنّ خطّ إمداداته يسري من هنا.
Bulgarian[bg]
Ами той е използвал Аракис Садр като неговата база, и тъй като това е най-близкото станция към тази планета, това е добър залог доставките си линия минава през тук.
Bosnian[bs]
KORISTIO JE ARRAKIS SADR KAO BAZU, A KAKO JE OVO NAJBLIŽA STANICA PLANETI, DOBRA PRETPOSTAVKA JE DA LINIJA SNABDJEVANJA IDE OVUDA.
Czech[cs]
Používá Arrakis Sadr jako svou základnu, a protože je tohle nejbližší stanice k té planetě, je velká šance, že se tudy zásobuje.
Greek[el]
Χρησιμοποιεί τον Αράκις Σαντρ ως βάση. κι αφού αυτός είναι ο κοντινότερος σταθμός στον πλανήτη, είναι πιθανό ότι προμηθεύεται από εδώ.
English[en]
Well he's been using Arrakis Sadr as his base, and since this is the closest station to that planet, it's a good bet his supply line runs through here.
Spanish[es]
Bueno, ha estado usando Arrakis Sadr como base, y dada que esta es la estación más cercana a ese planeta, es una buena apuesta que su línea de aprovisionamiento sale de aquí.
Finnish[fi]
Hän on pitänyt majaa Arrakis Sadrissa, - ja koska tämä on sen planeetan lähin asema, - voisi veikata, että hän saa täydennyksiä tätä kautta.
French[fr]
Eh bien il utilisait Arrakis Sadr comme base, et étant donné que cette station est la plus proche de cette planète, il est fort probable qu'il s'approvisionne ici.
Hebrew[he]
ובכן הוא כבר משתמש ארקיס סאדר כבסיס, וכיוון שזאת התחנה הקרובה ביותר לכדור הארץ כי, זה הימור טוב קו האספקה שלו עובר כאן.
Croatian[hr]
Pa on je bio koristeći Arrakis Sadr kao svoju bazu, a budući da je to najbliža stanica na toj planeti, to je dobar kladiti njegov dovod prolazi kroz ovdje.
Hungarian[hu]
Nos, Arrakis Sadr volt a bázisa, és ez a legközelebbi állomás ahhoz a bolygóhoz, ez egy jó tipp, mivel az ellátmánya itt jött át.
Indonesian[id]
Well, dia menggunakan Arrakis Sadr sebagai markasnya, dan karena ini adalah stasiun terdekat ke planet itu, berani taruhan, jalur pasokannya pasti melalui sini.
Italian[it]
Ha praticamente fatto di Arrakis Sadr la sua base... e dato che questa è la stazione più vicina a quel pianeta, è molto probabile che i suoi rifornimenti passino da qui.
Dutch[nl]
Hij heeft Arrakis Sadr als basis... en dit is het dichtstbijzijnde station, dus komen zijn voorraden hier vandaan.
Polish[pl]
Używał Arrakis Sadr jako swej bazy, a skoro to najbliższa stacja od tej planety, można przypuszczać, że tędy biegnie szlak zaopatrzeniowy.
Portuguese[pt]
Ele tem usado Arrakis Sadr como base, e como esta é a estação mais próxima do planeta aposto que é por aqui que passam os suprimentos dele.
Romanian[ro]
A folosit ca bază, Arrakis Sadr şi din moment ce asta este cea mai apropiată staţie de planetă, pariez că liniile de aprovizionare trec pe aici.
Russian[ru]
Его база находится на Арракис Садр, а это ближайшая к планете космическая станция. Снабжение должно проходить через неё.
Slovenian[sl]
Uporablja Arrakis Sadr kot svojo bazo. Ker je to najbližji planet, verjetno tukaj opravlja naročila.
Turkish[tr]
Arrakis Sadr'ı üs olarak kullanıyordu ve burası da oraya en yakın istasyon. Onun ihtiyaçlarının buradan giderilmesi kuvvetle muhtemel.