Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бяхте женени, но не тази тъпотия със съвместното жителство, но наистина женени, нямаше да има проблем.
Czech[cs]
Kdybyste byly sezdané a ne v téhle hovadině, podřadné registrované partnerké sračce, prostě sezdané, nebyl by tu žádný problém.
Danish[da]
Hvis I var gift og ikke det her andenrangsborger - agtige registreret partner-pis var der intet problem.
Greek[el]
Αν ήσασταν παντρεμένες και όχι αυτές τις αηδίες... για πολίτες δεύτερης κατηγορίας περί συμφώνων συμβίωσης... αλλά αληθινά παντρεμένες, δεν θα υπήρχε κανένα θέμα.
English[en]
If you were married, and not this bullshit, second-class citizen domestic partner crap, but married, there wouldn't be an issue.
Spanish[es]
Si estuvieras casada en vez de ser esta basura de unión de hecho de segunda clase pero casada, no sería problema.
Italian[it]
Se fossi stata sposata, e non questa stronzata, da cittadino di seconda classe del partner convivente, ma sposata, non ci sarebbe stato problema.
Dutch[nl]
Als jij getrouwd was en niet slechts zo'n stom samenlevingscontract had gehad zou er geen probleem zijn.
Polish[pl]
Gdybyście były małżeństwem, a nie głupimi obywatelkami drugiej-klasy w związku partnerskim, nie byłoby całej tej sprawy.
Portuguese[pt]
Se vocês fossem casadas em vez desta treta de 2a categoria da união de facto... Se fossem casadas, a questão não se poria.
Romanian[ro]
Dacă aţi fi fost căsătorite şi nu această prostie de cetăţeni de clasa a doua în parteneriat domestic, ci căsătorite, asta n-ar fi fost o problemă.
Russian[ru]
Если бы вы были женаты, не с этой фигнёй для граждан второго сорта, бытовым партнёрским дерьмом, а женаты - не было бы проблемы.
Serbian[sr]
Da ste u braku, a ne ovako, građani drugog stepena koji su životni partneri, ne biste imale problem.
Turkish[tr]
Eğer evlenebilseydiniz, ayrıca bu saçmalık değil ikinci sınıf vatandaş, hayat arkadaşı saçmalığı olmasaydı eğer evlenebilseydiniz şu an bu konuyu tartışmıyorduk bile.