Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى آخر قطرة
Bulgarian[bg]
До последната капка.
Bosnian[bs]
Svaki mali dio.
Czech[cs]
Do poslední kapky.
Danish[da]
Hver en dråbe.
German[de]
Alles, bis auf den letzten Tropfen!
Greek[el]
Μέχρι τελευταίας σταγόνας.
English[en]
Every last drop!
Spanish[es]
Hasta la última gota.
Estonian[et]
Iga viimast tilka.
Persian[fa]
تا آخرين قطره اش
Finnish[fi]
Joka ainoan pisaran.
French[fr]
Jusqu'à la dernière goutte!
Hebrew[he]
כל הטיפה האחרונה!
Croatian[hr]
Svaki mali dio.
Hungarian[hu]
A legutolsó cseppig.
Indonesian[id]
Sampai tetesan terakhir.
Icelandic[is]
Hvern einasta dropa!
Italian[it]
Fino all'ultima goccia!
Japanese[ja]
わずか な 量 も 残 す な
Norwegian[nb]
Hver eneste dråpe.
Dutch[nl]
Iedere laatste druppel.
Portuguese[pt]
Até a última gota!
Romanian[ro]
Până la ultima picătură!
Russian[ru]
До самой последней капли.
Slovak[sk]
Každú jednu kvapku.
Slovenian[sl]
Vsak najmanjši del.
Albanian[sq]
Edhe pikën e fundit.
Serbian[sr]
Svaki mali dio.
Swedish[sv]
Vartenda droppe.
Turkish[tr]
Son damlasına kadar.