Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някои от вас все още не са съгласни, да се разберем още сега.
Czech[cs]
Pokud někdo nesouhlasí, ať to řekne teď.
Danish[da]
Hvis nogen af jer stadig er uenige, lad os løse det nu.
German[de]
Wenn einer von euch noch immer nicht zustimmt, kümmern wir uns jetzt darum.
Greek[el]
Αν κάποιος από εσάς εξακολουθεί να διαφωνεί, να το συζητήσουμε τώρα.
English[en]
If any of you still disagree, let's deal with it now.
Spanish[es]
Si alguno de ustedes aún difiere, encarguémonos de eso ahora.
Persian[fa]
اگه هر کدومتون هنوز مخالفين بياين همين الان حل وفصلش کنيم.
Finnish[fi]
Jos kukaan teistä on eri mieltä, hoidetaan asia nyt.
French[fr]
Si l'un d'entre vous n'est toujours pas d'accord, réglons ça maintenant.
Croatian[hr]
Ako se itko od vas ne slaže s tim, izjasnite se sada.
Hungarian[hu]
Ha valaki még mindig nem ért egyet, az most szóljon.
Indonesian[id]
Jika ada diantara kalian yang tidak setuju.
Italian[it]
Se qualcuno di voi ha ancora dei dubbi... se ne faccia una ragione... adesso.
Japanese[ja]
も し まだ 誰 か 合意 でき な い の で あ れ ば
Norwegian[nb]
Hvis noen av dere er uenige, la oss ta det nå.
Dutch[nl]
En als jullie het nog steeds niet eens zijn, dan moeten we dat nu afhandelen.
Polish[pl]
Jeśli ktoś nadal się nie zgadza, zajmijmy się tym teraz.
Portuguese[pt]
Se algum de vocês ainda discorda tratamos disso já.
Romanian[ro]
Dacă se mai opune cineva, să rezolvăm asta acum.
Russian[ru]
Если кто-то не согласен, давайте разберёмся с этим сейчас.
Slovenian[sl]
Če kdo od vas še vedno ne strinjajo, dajmo se ukvarjajo z njim zdaj.
Serbian[sr]
Ako se neko ne slaže, pozabavimo se time sad.
Swedish[sv]
Om nån inte håller med så tar vi itu med det nu.
Turkish[tr]
İçinizde hâlâ karşı çıkan varsa sorunu şimdi çözelim.