Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Клиентът ми е готов да се откаже от всякакви претенции към пръстена в замяна на два джета Кавазаки.
Bosnian[bs]
Moj klijent je spreman da se odrekne svakog interesa koji ima povodom prstena u zamenu za dva Kavasaki skutera.
Czech[cs]
Můj klient je připraven vzdát se jakýchkoli nároků na tento prsten výměnou za dva vodní skútry Kawasaki.
Danish[da]
Min klient er parat til at afgive enhver interesse i ringen for to Kawasaki Jet Ski.
German[de]
Mein Klient ist bereit, all seine Anteile am Ring für zwei Kawasaki Jet-Skis abzutreten.
English[en]
My client's prepared to surrender any interest in the ring in exchange for two Kawasaki Jet Skis.
Spanish[es]
Mi cliente está preparado para ceder cualquier interés que tenga en el anillo a cambio de dos Jet Skis Kawasaki.
Finnish[fi]
Päämieheni on valmis luovuttamaan kaiken kiinnostuksensa sormusta kohtaan vaihdossa kahta Kawasakin vesiskootteria vastaan.
French[fr]
Mon client est prêt à renoncer entièrement à l'anneau en échange de deux jet-skis Kawasaki.
Croatian[hr]
Moj klijent je spreman odreći se svakog interesa koji ima povodom prstena u zamjenu za dva Kawasaki skutera.
Hungarian[hu]
Az ügyfelem készséggel lemond minden igényéről a gyűrű iránt, két darab Kawasaki jet ski ellenében.
Italian[it]
Il mio cliente e'disposto a rinunciare a ogni sua pretesa sull'Anello in cambio di due moto d'acqua Kawasaki.
Norwegian[nb]
Klienten min er villig til å si fra seg all interesse for ringen i bytte mot to Kawasaki Jet Ski.
Dutch[nl]
M'n klant is bereid z'n belang in de ring op te geven... in ruil voor twee Kawasaki jetski's.
Polish[pl]
/ Mój klient jest gotów zrezygnować z / wszelakich pretensji co do pierścienia / w zamian za dwa skutery wodne Kawasaki.
Portuguese[pt]
O meu cliente está disposto a abdicar de todos os direitos sobre o anel em troca de dois jet skis Kawasaki.
Romanian[ro]
Clientul meu este dispus sa renunte la orice interes asupra inelului în schimbul a doua Jet Ski Kawasaki.
Russian[ru]
Мой клиент откажется от притязаний на кольцо в обмен на 2 гидроцикла Kawasaki Jet Ski.
Slovenian[sl]
Moja stranka se je pripravljena odreči interesom do prstana v zameno za dva Kawasakijeva vodna skuterja.
Serbian[sr]
Moj je klijent spreman odreći se prava na prsten u zamjenu za dva skutera Kawasaki.
Swedish[sv]
Min klient är beredd att ge upp allt intresse för ringen - om han får två snöskotrar.
Turkish[tr]
Müvekkilim, iki adet Kawasaki Jet Ski karşılığında yüzük üzerindeki tüm ilgisinden vazgeçmeye hazırdır.