Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, ето защо това, което трябва да направим е да обявим стачка, да поискаме дял от компанията преди да я продадат.
Czech[cs]
No, proto bysme měli udělat to, že všichni půjdeme do stávky. Požadovat podíly ve společnosti, předtím, než se prodá.
Danish[da]
Det er derfor at Vi alle burde gå i strejke, forlange aktier i selskabet, før det bliver solgt.
English[en]
Well, that's why what we should do is, is we should all go on strike, demand stock in the company before it sells.
Spanish[es]
Por eso, lo que deberíamos hacer es entrar en huelga y pedir acciones de la empresa antes de que se venda.
Estonian[et]
Seepärast peaksimegi alustama streiki, nõudma kompanii aktsiaid, enne kui see maha müüakse.
Finnish[fi]
Vaaditaan osuutta yrityksestä ennen kuin he myyvät.
French[fr]
C'est pour ça qu'on devrait faire la grève et exiger des actions dans l'entreprise avant qu'ils vendent.
Hebrew[he]
לכן מה שאנחנו צריכים לעשות זה לפתוח בשביתה. לדרוש מניות בחברה לפני שתימכר.
Croatian[hr]
Ono što bi trebali napraviti je stupiti u štrajk, i zahtijevati udio u kompaniji prije nego što je prodaju.
Hungarian[hu]
Nos, ezért kell azt tennünk, hogy mindannyian sztrájkba lépünk, részesedést követelve még az eladás előtt.
Italian[it]
Beh, ecco perche'quello che dovremmo fare e': entrare in sciopero, chiederemo le azioni della compagnia, prima che venga venduta.
Macedonian[mk]
Па, поради тоа треба да го направиме ова, сите треба да штрајкуваме, да бараме акции во компанијта пред да се продаде.
Dutch[nl]
Daarom moeten we dit doen, we moeten allemaal gaan staken, aandelen vragen in het vennootschap voordat ze verkopen.
Polish[pl]
Cóż, dlatego powinniśmy to zrobić, powinniśmy wszyscy zastrajkować, domagać się udziałów w firmie nim zostanie sprzedana.
Portuguese[pt]
Bem, devíamos entrar em greve, e ficar com o stock antes que fosse vendido.
Romanian[ro]
Ei bine, de aia ar trebui să intrăm toţi în grevă, cerând acţiuni în companie înainte să fie vândută.
Russian[ru]
Короче вот почему нам следует устроить забастовку, потребовать долю в компании до продажи.
Slovenian[sl]
Začnimo stavkati in zahtevajmo delnice pred prodajo.
Serbian[sr]
Ono što bi trebali da uradimo je da stupimo u štrajk, i zahtevamo udeo u kompaniji pre nego što je prodaju.
Swedish[sv]
Just därför bör vi strejka och kräva andelar i företaget före försäljningen.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden greve gitmeliyiz. Satılmadan önce hisse talep etmeliyiz.