Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beskryf Boeddhistiese heilige tekste die Boeddha se geboorte?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ifyalembwa fyashila ifya ciBuddha fyalondolola ukufyalwa kwa kwa Buddha?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Budista sagradong teksto mihubit sa pagkatawo sa Buda?
Czech[cs]
Jak popisují buddhistické posvátné texty Buddhovo narození?
Danish[da]
Hvordan er Buddhas fødsel beskrevet i de hellige tekster?
German[de]
Wie wird in buddhistischen heiligen Texten die Geburt Buddhas beschrieben?
Ewe[ee]
Aleke Buddhatɔwo ƒe agbalẽ kɔkɔewo ɖɔ Buddha ƒe dzidzie?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο περιγράφεται στα ιερά Βουδιστικά κείμενα η γέννηση του Βούδα;
English[en]
How do Buddhist sacred texts describe the Buddha’s birth?
Spanish[es]
¿Cómo se describe el nacimiento del Buda en textos sagrados budistas?
Estonian[et]
Kuidas kirjeldavad budistide pühad tekstid Buddha sündi?
Finnish[fi]
Miten buddhalaiset pyhät tekstit kuvailevat Buddhan syntymää?
French[fr]
En quels termes les textes sacrés bouddhiques décrivent- ils la naissance du Bouddha?
Ga[gaa]
Te Buddha jamɔ mli ŋmalɛi krɔŋkrɔŋi lɛ tsɔɔ Buddha lɛ fɔmɔ mli amɛhaa tɛŋŋ?
Croatian[hr]
Kako budistički sveti tekstovi opisuju Buddhino rođenje?
Hungarian[hu]
Hogyan írják le a buddhista szent iratok Buddha születését?
Indonesian[id]
Bagaimana teks suci Buddhis melukiskan kelahiran Buddha?
Iloko[ilo]
Kasanot’ panangdeskribir dagiti sagrado a teksto dagiti Budista ti pannakayanak ni Buddha?
Italian[it]
Com’è descritta la nascita del Budda nei testi sacri buddisti?
Korean[ko]
불교 경전은 붓다의 출생을 어떻게 묘사합니까?
Macedonian[mk]
Како будистичките свети текстови го опишуваат раѓањето на Буда?
Norwegian[nb]
Hvordan er Buddhas fødsel beskrevet i de hellige buddhisttekster?
Dutch[nl]
Hoe wordt de geboorte van de Boeddha in boeddhistische heilige teksten beschreven?
Polish[pl]
Jak święte teksty buddyjskie opisują narodzenie Buddy?
Portuguese[pt]
De que modo os textos budistas sagrados descrevem o nascimento do Buda?
Russian[ru]
Как буддийские писания представляют рождение Будды?
Kinyarwanda[rw]
Inyandiko zera z’Ababuda zisobanura zite ivuka rya Buda?
Slovak[sk]
Ako opisujú budhistické posvätné texty Budhovo narodenie?
Slovenian[sl]
Kako budistični sveti spisi opisujejo Budovo rojstvo?
Shona[sn]
Magwaro matsvene echiBuddha anorondedzera sei kuberekwa kwaBuddha?
Serbian[sr]
Kako budistički sveti spisi opisuju Budino rođenje?
Southern Sotho[st]
Libuka tse halalelang tsa Bobudha li hlalosa tsoalo ea Buddha joang?
Swedish[sv]
Hur beskrivs Buddhas födelse i buddisternas heliga skrifter?
Swahili[sw]
Maandishi matakatifu ya Dini ya Buddha huelezaje kuzaliwa kwa Buddha?
Tagalog[tl]
Papaano inilalarawan ng sagradong mga kasulatang Budhista ang pagsilang ng Budha?
Tswana[tn]
Dikwalo tse di boitshepo tsa Sebuda di tlhalosa go tsholwa ga ga Buda jang?
Tsonga[ts]
Xana matsalwa yo kwetsima ya Mabudha ma ku hlamusela njhani ku tswariwa ka Budha?
Twi[tw]
Buddhafo nyamesom nhoma ka Buddha awo ho asɛm dɛn?
Ukrainian[uk]
Як буддійські священні тексти описують народження Будди?
Xhosa[xh]
Iincwadi ezingcwele zamaBhuda zikuchaza njani ukuzalwa kukaBuddha?
Zulu[zu]
Imibhalo engcwele yobuBuddha ikuchaza kanjani ukuzalwa kukaBuddha?