Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агро-горски практики, които увеличават запасите на въглерод в почвата чрез отглеждането на добитък или отглеждането на хранителни култури на площи, на които също така растат дървета за дървен материал, производство на енергия или други продукти от дървесина също биха помогнали за намаляване на емисиите.
Czech[cs]
Ke snížení emisí mohou přispět také zemědělsko-lesnické postupy, které zvyšují zásoby uhlíku v půdě tím, že se na stejné ploše, na které se pase dobytek nebo pěstují potravinářské plodiny, zároveň pěstují stromy pro dřevo využitelné ve stavebnictví, energetice nebo ke zpracování na výrobky.
Danish[da]
Skovlandbrugsmetoder, hvor kulstoflagrene i jorden øges som følge af husdyrproduktion eller dyrkning af fødevareafgrøder på arealer, hvor der også dyrkes træer til tømmer, energi eller andre træprodukter, vil også bidrage til at nedbringe emissionerne.
German[de]
Land- und forstwirtschaftliche Praktiken, die eine größere Kohlenstoffaufnahme durch Böden gestatten, indem Tiere oder Nahrungsmittelpflanzen auf Flächen gehalten bzw. angebaut werden, auf denen auch Bäume für die Nutz- und Brennholzerzeugung oder die Erzeugung anderer Holzprodukte angepflanzt werden, würden ebenfalls zur Verringerung der Emissionen beitragen. Organisches Material (z.
Greek[el]
Στη μείωση των εκπομπών θα συμβάλουν επίσης οι γεωργοδασοπονικές πρακτικές χάρη στις οποίες αυξάνονται τα αποθέματα άνθρακα του εδάφους, με την εκτροφή ζώων ή την καλλιέργεια τροφίμων σε γαίες όπου καλλιεργούνται επίσης δέντρα για την παραγωγή ξυλείας, ενέργειας ή άλλων προϊόντων ξύλου.
English[en]
Agro-forestry practices that increase soil carbon stocks by keeping livestock or growing food crops on land where also trees are grown for timber, energy or other wood products would also help cut emissions.
Spanish[es]
También contribuirían a reducir las emisiones las prácticas agroforestales que incrementan las reservas de carbono de los suelos, manteniendo el ganado o explotando cultivos alimenticios en tierras en las que también se explotan árboles para madera, energía u otros productos de la madera.
Estonian[et]
Samuti aitaksid kasvuhoonegaaside heidet vähendada agrometsandustavad, mida kasutades suurendatakse mulla süsinikuvaru, pidades loomi või viljeledes põllukultuure maa-alal, kus kasvatatakse ühtlasi metsa ehituspuiduks, energia- või muudeks puidutoodeteks.
Finnish[fi]
Päästöjä voidaan vähentää myös sellaisilla maa- ja metsätalouden käytänteillä, joilla kasvatetaan maaperän hiilivarantoja laiduntamalla karjaa tai viljelemällä viljelykasveja maassa, jossa kasvaa myös puutavaraksi, energiaksi tai muiksi puutuotteiksi tarkoitettua puuta.
French[fr]
Les pratiques agroforestières ayant pour effet d'accroître les stocks de carbone des sols en associant, sur les mêmes terres, l'élevage de bétail ou la production de cultures vivrières et l'exploitation d'arbres à des fins de production de bois, d'énergie et d'autres produits dérivés du bois pourraient également contribuer à réduire les émissions.
Hungarian[hu]
Hozzájárulhat a kibocsátáscsökkentéshez a talaj szénkészletének növelését célzó agrárerdészeti gyakorlat is, amennyiben a faanyag, az energia vagy a fatermékek forrásául használt fákkal beültetett területen állattartás és élelmiszernövény-termesztés is folyik.
Italian[it]
Anche le pratiche agroforestali che aumentano le riserve di carbonio presenti nei suoli potrebbero contribuire a ridurre le emissioni associando, sulle stesse terre, l'allevamento di bestiame o la produzione di colture alimentari alla coltivazione di alberi destinati alla produzione di legname, energia o altri prodotti del legno.
Lithuanian[lt]
Sumažinti ŠESD išmetimą galėtų padėti ir agrarinės miškininkystės veiklos metodai, kuriais didinamos dirvožemio anglies sankaupos (gyvulių laikymas ar maistinių kultūrų auginimas žemėje, kurioje taip pat auginami medžiai medienos, energijos ar kitų medžio produktų gamybai).
Latvian[lv]
Turklāt emisijas varētu samazināt arī ar agromežsaimniecības pasākumiem, kas palielina augsnes oglekļa krāju, proti, turot lauksaimniecības dzīvniekus vai audzējot pārtikas kultūraugus zemē, kurā aug arī koki enerģijas ražošanas, kokmateriālu vai citu koksnes produktu ieguves vajadzībām.
Maltese[mt]
Il-prattiki tal-agroforestrija li jżidu l-ħażniet tal-karbonju fil-ħamrija permezz tat-trobbija tal-bhejjem jew it-tkabbir tal-uċuħ tal-ikel fuq art fejn is-siġar jitkabbru wkoll għall-injam, għall-enerġija u għal prodotti oħrajn tal-injam jgħinu wkoll biex jitnaqqsu l-emissjonijiet.
Dutch[nl]
Boslandbouwpraktijken die de bodemkoolstofvoorraden verhogen door dieren te houden of voedingsgewassen te telen op grond waar ook bomen worden geteeld voor de productie van hout, energie en andere houtproducten zouden ook helpen de emissies te reduceren.
Polish[pl]
Praktyki rolno-leśne prowadzące do wyższego poziomu zasobów węgla w glebie poprzez chów zwierząt lub uprawę roślin spożywczych na terenie, na którym uprawia się drzewa w celu pozyskania drewna, energii lub innych produktów drzewnych, również pomogłyby zmniejszyć emisje.
Portuguese[pt]
As práticas agroflorestais que aumentam o teor de carbono no solo por manterem a criação de gado ou o cultivo de forragens em terras nas quais se cultivam igualmente árvores para produção de madeira, energia ou outros produtos correlatos contribuiriam igualmente para reduzir as emissões.
Romanian[ro]
Practicile agroforestiere care contribuie la sporirea stocurilor de carbon din sol prin creșterea animalelor sau prin culturile alimentare pe terenuri pe care sunt plantați și arbori pentru cherestea, energie sau alte produse din lemn ar putea contribui, de asemenea, la reducerea emisiilor.
Slovak[sk]
Poľnohospodársko-lesnícke postupy, ktoré zvyšujú zásoby uhlíka v pôde, by mohli takisto prispieť k znižovaniu emisií chovom hospodárskych zvierat alebo pestovaním potravinových plodín na pôde, na ktorej sa pestujú aj stromy na rezivo, energiu alebo na iné produkty z dreva.
Slovenian[sl]
K zmanjšanju emisij bi pripomogle tudi kmetijsko-gozdarske prakse, ki povečujejo zaloge ogljika v tleh tako, da se za rejo živine ali pridelovanje hrane uporabljajo zemljišča, na katerih rastejo tudi drevesa za pridelavo lesa, proizvodnjo energije ali pridelavo lesnih proizvodov.
Swedish[sv]
Metoder för trädjordbruk som ökar markens kollager genom djurhållning eller odling av livsmedelsgrödor på mark där även träd odlas för virkesproduktion, energi eller andra trävaror skulle också bidra till att minska utsläppen.