Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато става по-възрастен, работи като помощник на игрище за голф, доставя телеграми, работи в аптека, редакция на вестник, хотел, универсален магазин и галерия.
Cebuano[ceb]
Sa pagdako na niya, ang iyang trabaho naglakip sa pagka-caddy sa golf course, paghatud og mga telegrama, ug pagtrabaho sa usa ka botika, sa newspaper, sa hotel, sa department store, ug sa art store.
Czech[cs]
Když byl starší, pracoval jako nosič holí na golfovém hřišti, doručoval telegramy, pracoval v obchodě se smíšeným zbožím, v novinovém stánku, v hotelu, v obchodním domě či v obchodě s výtvarnými potřebami.
Danish[da]
Da han blev ældre, arbejdede han blandt andet som caddie på en golfbane, afleverede telegrammer og arbejdede i en kiosk, på en avis, på et hotel, i et stormagasin og i en kunstforretning.
German[de]
Als er älter wurde, arbeitete er als Caddie auf einem Golfplatz, überbrachte Telegramme und arbeitete später in einer Apotheke, bei einer Zeitung, in einem Hotel, in einem Kaufhaus und in einem Kunstgeschäft.
Greek[el]
Μεγαλώνοντας, συμπεριέλαβε στις δουλειές του να μεταφέρει τους σάκους με τα μπαστούνια του γκολφ σε παιχνίδια γκολφ, να παραδίδει τηλεγραφήματα και να εργάζεται σε ψιλικατζίδικο με τμήμα φαρμάκων επίσης, να εργάζεται σε εφημερίδα, σε ξενοδοχείο, σε πολυκατάστημα και σε κατάστημα έργων τέχνης.
English[en]
As he grew older, his jobs included caddying at a golf course, delivering telegrams, and working at a drugstore, a newspaper, a hotel, a department store, and an art store.
Spanish[es]
Al ir creciendo, desempeñó diversos trabajos, como hacer de caddie en un campo de golf, entregar telegramas, así como trabajar en una farmacia, un periódico, un hotel, unos grandes almacenes y una tienda de arte.
Estonian[et]
Vanemaks saades kuulusid tema töödenimistusse veel golfirajal varustuse vedamine, telegrammide kohaletoimetamine, töö apteegis, ajalehe toimetuses, hotellis, kaubamajas ja kunstipoes.
Finnish[fi]
Kun hän tuli vanhemmaksi, hän toimi mailapoikana golfkentällä, vei perille sähkösanomia ja oli työssä sekatavarakaupassa, sanomalehdessä, hotellissa, tavaratalossa ja taidemyymälässä.
Fijian[fj]
Ni qasecake mai, sa oka talega vaka nona cakacaka na kedi ena rara ni golf, veikauyaki ivola, kei na cakacaka ena dua na kemesi, ena dua na sitoa ni niusipepa, otela, dua na sitoa levu, kei na dua na sitoa ni cakacakaniliga.
French[fr]
Un fois plus âgé, il travailla comme caddy dans un club de golf, livra des télégrammes, travailla dans une pharmacie, dans un journal, un hôtel, un grand magasin et une galerie d’art.
Croatian[hr]
Kako je odrastao, njegovi su poslovi uključivali posluživanje na terenu za golf, dostavljanje telegrama, rad u ljekarni, tiskari, hotelu, robnoj kući i trgovini umjetnina.
Hungarian[hu]
Amikor idősebb lett, többek között labdaszedő volt egy golfpályán, táviratokat kézbesített, patikában, újságnál, szállodában, áruházban és egy művészeti boltban is dolgozott.
Armenian[hy]
Երբ նա ավելի մեծացավ, նրա աշխատանքները ներառեցին գոլֆի խաղադաշտում մականներ տեղափոխելը, հեռագրեր բաժանելը, դեղատանը, լրագրատանը, հյուրանոցում, հանրախանութում եւ արհեստանոցում աշխատելը։
Indonesian[id]
Sewaktu dia tumbuh lebih dewasa, pekerjaannya mencakup menjadi pembawa stik golf di lapangan golf, mengirim telegram, serta bekerja di toko obat, surat kabar, hotel, toko serba ada, dan toko seni.
Italian[it]
Crescendo, fece altri lavori come il portamazze in un campo da golf, il corriere per i telegrammi e lavorò presso una farmacia, la sede di un giornale, un hotel, un grande magazzino e un negozio d’arte.
Japanese[ja]
大きくなるにつれ,ゴルフコースのキャディーや電報配達,薬局や新聞社,ホテル,デパート,美術商関連の仕事もした。
Korean[ko]
나이가 더 들면서 골프장에서 캐디로 일했고, 전보를 배달했으며, 약국, 신문사, 호텔, 백화점, 화방에서 일했다.
Lithuanian[lt]
Tapęs vyresnis jis dirbo patarnautoju golfo aikštelėje, telegramų išnešiotoju, vaistinėje, laikraštyje, viešbutyje, parduotuvėje ir meno galerijoje.
Latvian[lv]
Pieaugot viņa darbu sarakstam, pievienojās palīga darbs golfa laukumā, telegrammu iznēsāšana un darbs aptiekā, laikraksta izdevniecībā, viesnīcā, lielveikalā un mākslas veikalā.
Norwegian[nb]
Da han ble eldre, var han caddie på en golfbane, leverte telegrammer og jobbet på et apotek, i en avis, på et hotell, i et varemagasin og i en kunstforretning.
Dutch[nl]
Toen hij wat ouder was, werkte hij ook als caddie op een golfbaan, bezorgde hij telegrammen, en werkte hij in een drogisterij, hotel, warenhuis, kunstwinkel en bij een krant.
Polish[pl]
Gdy był starszy, nosił kije na polu golfowym, dostarczał telegramy, pracował w aptece, redakcji, hotelu, domu handlowym, a także w galerii sztuki.
Portuguese[pt]
Ao crescer, seus empregos incluíam carregador de tacos em jogos de golfe, entregador de telegramas, balconista em uma farmácia, entregador de jornais, atendente em um hotel, em uma loja de departamentos e em uma loja de arte.
Romanian[ro]
Pe măsură ce creştea, a avut şi alte slujbe: a fost băiat de mingi la un teren de golf, a livrat telegrame, a muncit la o drogherie, la un ziar, la un hotel, la un magazin universal şi la un magazin cu obiecte şi materiale de artă.
Russian[ru]
Когда он повзрослел, то устроился ассистентом на поле для гольфа, разносил телеграммы и работал в аптеке, газете, гостинице, и универмаге, а также в магазинах товаров для творчества.
Samoan[sm]
Ina ua faasolo ina matua, o ana galuega sa aofia ai le avea ma aveato a le au tapolo, tiliva feau faauaealesi, faigalueg i se faletalavai, se nusipepa, se faletalimalo, se faleoloa, ma se faleoloa mo faatufugaga.
Swedish[sv]
När han blev äldre arbetade han bland annat som caddie på en golfbana, bar ut telegram, arbetade på apotek, på en tidning, ett hotell, ett varuhus och i en butik för konstnärsmaterial.
Tagalog[tl]
Sa paglaki niya, kabilang sa trabaho niya ang pagbibitbit ng mga bag para sa mga manlalaro sa isang golf course, paghahatid ng mga telegrama at pagtatrabaho sa botika, sa pahayagan, sa hotel, sa department store, at sa art store.
Tongan[to]
‘I he‘ene lahi haké, na‘e kau ‘i he‘ene ngaahi ngāué ‘a e to‘o pate tāpulú ‘i ha mala‘e tāpulu, tufa ‘o e ngaahi mākoní, mo e ngāue ‘i ha falekoloa, kautaha nusipepa, ‘i ha hōtele, ‘i ha falekoloa nāunau ngāue, pea mo ha falekoloa ‘o e ngaahi me‘a faka‘ātí.
Tahitian[ty]
A paari ai oia, ua rave oia i te ohipa i ni‘a i te tahua huiraa popo, ua opere i te mau rata, e ua rave i te ohipa i roto i te hoê fare hooraa raau, i te fare nene‘iraa ve‘a, i te hotera, i te faretoa e i te fare hooraa tauihaa rima î.
Ukrainian[uk]
Коли він підріс, то заробляв тим, що носив ключки та мʼячі для гравців у гольф під час гри, розносив телеграми, працював у газеті, аптекарській крамниці, готелі, універмазі та художньому салоні.