Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Angesichts der stark verbreiteten Kriminalität dürfen wir uns nicht wundern, wenn es von Zeit zu Zeit zu erneuten Gefechten zwischen den bewaffneten Gruppen kommt.
English[en]
Given that gangsterism is so prevalent, we should not be surprised to come across renewed armed fighting between the factions from time to time.
Spanish[es]
Dado que el gangsterismo es tan prevalente, no debería sorprendernos el encontrarnos con nuevas luchas armadas entre diferentes facciones de cuando en cuando.
Finnish[fi]
Koska rikollisuus on niin yleistä, emme saisi hämmästyä, vaikka ryhmittymien välillä puhkeaisikin aika ajoin uusia aseellisia selkkauksia.
French[fr]
Comme le gangstérisme est également fort répandu, nous ne devons pas nous étonner que des accrochages armés aient encore lieu de temps à autre entre les groupes.
Italian[it]
Dato che il banditismo è così diffuso, non dobbiamo stupirci se di tanto in tanto si ripresenteranno nuove lotte armate tra le fazioni.
Dutch[nl]
Aangezien het gangsterisme ook sterk verspreid is, moeten we ons niet verbazen dat er van tijd tot tijd opnieuw gewapende schermutselingen tussen de groepen plaatsvinden.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a forte predominância do banditismo no Afeganistão, não devemos ficar surpreendidos se, de tempos de a tempos, nos deparamos com novos confrontos armados entre os diversos grupos.
Swedish[sv]
Då banditismen också är mycket utbredd får vi inte bli förvånade över att det då och då utbryter väpnade skärmytslingar mellan grupperna.