Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
gibt zu bedenken, daß der Rückgriff auf private Finanzierung der TEN-V kein Hindernis für den Ausbau der Verkehrsverbindungen sein darf, die Gebieten zugutekommen, welche derzeit über ein niedriges Pro-Kopf-Einkommen verfügen;
Greek[el]
εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι η προσφυγή στην ιδιωτική χρηματοδότηση του ΔΕΔ-Μ δεν πρέπει να αποτελεί κώλυμα για την ανάπτυξη των συγκοινωνιών σε περιοχές με χαμηλότερο κατά κεφαλήν εισόδημα·
English[en]
Calls attention to the fact that recourse to private funding for the TEN-T should not be an obstacle to the development of communications in areas which currently have a lower per-capita income;
Spanish[es]
Llama la atención sobre el hecho de que el recurso a la financiación privada de las RTE-T no debe suponer un obstáculo para el desarrollo de las comunicaciones que afecten a territorios que tienen actualmente una menor renta por habitante;
Finnish[fi]
korostaa, että yksityisen rahoituksen käyttö TEN-T-hankkeissa ei saa estää liikenneyhteyksien kehittämistä sellaisilla alueilla, joilla tulotaso asukasta kohden on nykyisin alhainen;
French[fr]
attire l'attention sur le fait que le recours au financement privé des RTE-T ne doit pas constituer un obstacle au développement des communications qui touchent les territoires qui ont actuellement un revenu par habitant plus faible;
Italian[it]
richiama l’attenzione sul fatto che il ricorso al finanziamento privato delle TEN-T non deve costituire un ostacolo allo sviluppo delle comunicazioni che colpisca territori aventi attualmente un minor reddito per abitante;
Dutch[nl]
vestigt de aandacht erop dat de inzet van particuliere financiering van de TEN-V geen belemmering mag zijn voor de ontwikkeling van de verbindingen, ten nadele van de gebieden die momenteel een geringer inkomen per inwoner bezitten;
Portuguese[pt]
Chama a atenção para o facto de o recurso ao financiamento privado das RTE-T não dever constituir um obstáculo ao desenvolvimento das comunicações que afectem territórios que actualmente têm um menor rendimento por habitante;