Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الضوضاء النظرية تكون عملي يا أمي.
Bulgarian[bg]
Този визуален шум е работата ми, майко.
Czech[cs]
Ten vizuální hluk je má práce, matko.
German[de]
Dieses visuelle Rauschen ist meine Arbeit, Mutter.
Greek[el]
Αυτός ο οπτικός θόρυβος είναι η δουλειά μου, μητέρα.
English[en]
That visual noise is my work, Mother.
Spanish[es]
Ese ruido visual es mi trabajo, madre.
Persian[fa]
اون سر و صدای تصویری کار منه, مادر
Finnish[fi]
Visuaalinen melu on työtäni, äiti.
French[fr]
Ces nuisances sont mon travail, mère.
Hebrew[he]
הרעש הויזואלי הוא העבודה שלי, אמא.
Croatian[hr]
Ta vizualna buka je moj posao, majko.
Hungarian[hu]
Ez a vizuális zaj a munkám, anya.
Indonesian[id]
Suara visual itu memang pekerjaan ku, bu.
Italian[it]
Quel " rumore visivo " è il mio lavoro, mamma.
Korean[ko]
그 정신사나운 화면이 제 일입니다, 어머니
Malay[ms]
Pemandangan yang membingitkan itulah kerja saya, ibu.
Dutch[nl]
Die visuele ruis is mijn werk, moeder.
Polish[pl]
Ten wizualny hałas to moja praca, matko.
Portuguese[pt]
Essa poluição visual é o meu trabalho, mãe.
Romanian[ro]
Zgomotul vizual reprezintă munca mea, mamă.
Russian[ru]
Это моя работа, Мама.
Slovak[sk]
To rušenie je moja práca, matka.
Slovenian[sl]
To vizualni hrup je moje delo, mati.
Serbian[sr]
Ta vizuelna buka je moj posao, Majko.
Swedish[sv]
Det visuella bruset är mittjobb, mamma.
Turkish[tr]
O görsel gürültü benim işim anne.
Vietnamese[vi]
Mớ tiếng ồn đó là công việc của con, mẹ à.