Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبهذا نؤكد مجددا أن محاولة زج اسم سوريا في الوضع الداخلي اللبناني يأتي في إطار الحملة الموجهة ضد سوريا ويشكل انتهاكا لما نص عليه ميثاق الأمم المتحدة من مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول.
English[en]
We therefore reiterate that the attempt to introduce Syria’s name into the internal Lebanese situation is part of the campaign against Syria and violates the principle of non-intervention in the internal affairs of States as enshrined in the Charter of the United Nations.
Spanish[es]
Por ello, reiteramos que el intento de introducir el nombre de Siria en un informe sobre la situación interna en el Líbano forma parte de la campaña que se está librando contra Siria y contraviene el principio de no injerencia en los asuntos internos de los Estados, consagrado en la Carta de las Naciones Unidas.
French[fr]
Force nous est donc de réaffirmer que toute tentative pour mêler la Syrie à la situation intérieure libanaise participe de la campagne menée contre notre pays et porte atteinte au principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États, consacré par la Charte des Nations Unies.
Russian[ru]
Поэтому мы вновь заявляем о том, что попытка притянуть имя Сирии к внутриливанской ситуации является частью направленной против Сирии кампании и противоречит принципу невмешательства во внутренние дела государств, закрепленному в Уставе Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
因此,我们重申,企图在提到黎巴嫩的国内局势时涉及叙利亚的名字,是反叙利亚行动的一部分,违反了《联合国宪章》中不干涉国家内政的原则。