Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Майка ти е тъй космата под мишниците, че трябва да й подариш косачка. "
Czech[cs]
Tvoje matka má tak chlupatý podpaží, že to vypadá, že dala háka pohance.
Danish[da]
Din mor har så meget hår under armen, at det ligner en busk i hovedgreb.
German[de]
Unter ihren Armen sieht es aus wie ein Bündel Buchweizen.
English[en]
Your mother's armpits are so hairy, it looks like buckwheat in a headlock.
Spanish[es]
Tu madre es tan peluda que parece que tiene un alforfón en los sobacos.
Estonian[et]
Su emal on nii palju karvu kaenla all, et paistab, et tal on mumps.
Hebrew[he]
לאמא שלך יש שיער בבית השחי, נראה כאילו היא מחזיקה שם כוסמת בפריחה.
Croatian[hr]
Majčin pazuh ti je tako dlakav, da izgleda kao da je stisnula heljdu.
Hungarian[hu]
Az anyád hónalja olyan szőrös, azt hinné az ember, szalmakazlat szorongat.
Icelandic[is]
Handakrikar mķđur ūinnar eru eins og hún hafi bķkhveiti í haustaki.
Polish[pl]
Ma tyle włosów pod pachami, że wygląda, jakby chodziła z czarnym pudlem.
Portuguese[pt]
" Sua mãe tem tanto pelo nas axilas que parece que ela tem trigo ensacado. "
Romanian[ro]
" Maicăta are prea mult păr pe sub brate, se pare că a stat prea mult închisă în beci. "
Slovak[sk]
" Tvoja matka má toľko chlpov, pod pazuchami, že to vyzerá ako keby tam mala niečiu hlavu. "
Slovenian[sl]
" Tvoja mama ima toliko dlak pod pazduho, da zgleda kot, da ima ajdo v vratu. "
Serbian[sr]
Majčin pazuh ti je tako dlakav, da izgleda kao da je stisnula heljdu.