Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إن كان ذلك دفعك إلى التّفكير فيهما بنفس الشّكل ، هذا سيجعل الادّخار أمرا أسهل.
Bulgarian[bg]
Ако това ви побутва да си ги представяте като идентични, това ще направи спестяването на пари по- лесно.
Czech[cs]
Pokud vás toto jemně postrkuje tyto časy vnímat stejně, mělo by být jednodušší šetřit.
Danish[da]
Hvis det lige så stille skubber en til at føles ens om dem, vil det gøre det meget nemmere at spare op.
German[de]
Wenn sie sich für Sie gleich anfühlen, dann erleichtert das das Sparen.
Greek[el]
Εάν αυτό σας ωθεί να τα νιώθετε με τον ίδιο τρόπο, θα είναι ευκολότερο να αποταμιεύσετε.
English[en]
If that subtly nudges you to feel about them identically, that's going to make it easier to save.
Spanish[es]
Si eso les impulsa a sentirlos de manera idéntica, será más fácil ahorrar.
French[fr]
Si ça pousse subtilement à les ressentir de manière identique, alors ça va rendre le fait d'épargner plus facile.
Hebrew[he]
אם זה באופן מעודן מניע אותך לחוש אותם באופן זהה, זה הולך להקל עליך לחסוך.
Hungarian[hu]
Ha ezek a finom löketek arra ösztönöznek, hogy ugyanúgy érezzük velük kapcsolatban, az megkönnyíti a megtakarítást.
Indonesian[id]
Jika hal itu membuat kita merasa kedua hal itu sama, akan lebih mudah bagi kita untuk menabung.
Italian[it]
Se questo li fa apparire identici, sarà più facile risparmiare.
Korean[ko]
현재와 미래를 동등하게 이야기하게 되겠죠. 만약 무의식중에 이 둘을 같게 여기게 된다면
Latvian[lv]
Ja tas jums nemanāmi liek par tām justies vienādi, tas atvieglos uzkrājumu veidošanu.
Dutch[nl]
Als dat je subtiel aanzet om heden en toekomst hetzelfde te ervaren, zal het makkelijker zijn om te sparen.
Polish[pl]
Jeśli przez to masz do nich identyczne odczucia, to ułatwi oszczędzanie.
Portuguese[pt]
Se isso fizer com que pareçam idênticos, vai ser mais fácil economizar.
Romanian[ro]
Dacă asta vă influenţează în mod subtil să le vedeţi ca fiind identice, va fi mai uşor să economisiţi.
Russian[ru]
Если это слегка способствует тому, что вы ощущаете их одинаковым образом, вам будет легче делать сбережения.
Serbian[sr]
Ako njih zbog toga doživljavate identičnim, biće vam lakše da štedite.
Thai[th]
ถ้าทําแบบนี้แล้วมันส่งนัยให้รู้สึกเหมือนกัน การออมก็จะง่ายขึ้น
Turkish[tr]
Bu durum alttan alta sizi şu an ve gelecek hakkında aynı şeyler hissetmeye yönlendiriyorsa bu da tasarruf yapmanızı kolaylaştıracaktır.
Ukrainian[uk]
Ви перестаєте бачити між ними різницю, і заощаджувати стає легше.
Vietnamese[vi]
Nếu điều đó nhẹ nhàng thúc bạn cảm thấy chúng tương tự nhau, điều đó khiến việc tiết kiệm trở nên dễ dàng hơn.