Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت انه أحد أشياء الدلالة السياحية الالكترونية أو... .
Bulgarian[bg]
Мислех, че е един от онези електронни екскурзоводи или нещо такова...
Czech[cs]
Myslela jsem, že to jeden z těch elektronických průvodců...
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήταν ένα από τα ηλεκτρονικά πράγματα που έχουν οι ξεναγοί ή κάτι τέτοιο...
English[en]
I thought it was one of those electronic tour guide things or something-
Spanish[es]
Pensé que era una de esas cosas de guía de turismo electrónico o algo así
Finnish[fi]
Luulin sitä sellaiseksi opastimeksi.
Hebrew[he]
אני חשבתי שזה היה אחד מאותם אלקטרוניים
Croatian[hr]
Mislila sam da je to jedna od onih elektronskih stvarčica za obilaske.
Indonesian[id]
Aku kira itu milik pemandu tur atau lainnya
Italian[it]
Pensavo fosse uno di quegli aggeggi elettronici per i tour, o simile...
Norwegian[nb]
Jeg trodde det var en elektronisk turguide.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het een van die elektronische reisleider dingen was of iets
Polish[pl]
Myślałam, że to elektroniczny przewodnik turysty, czy coś...
Portuguese[pt]
Pensava que era um daqueles guias eletrônicos ou assim...
Romanian[ro]
Am crezut că a fost una din acele electronice ghid turistic lucruri sau ceva
Russian[ru]
Я думала, это электронный гид
Slovenian[sl]
Mislila sem, da je to eden od elektronskih stvari za vodiče, ali kaj podobnega...
Serbian[sr]
Mislila sam da je to jedan od onih elektronskih vodiča...
Swedish[sv]
Jag trodde det var en elektronisk turguide.
Turkish[tr]
Elektronik tur rehberi şeylerinden biri olduğunu sanmıştım, ya da...
Chinese[zh]
我 认为 这是 其中 的 一个 电子 导游 事物 或 东西