Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Pynappel kan byvoorbeeld 8 spiraalrye hê wat in een rigting om die vrug loop en 5 of 13 in die teenoorgestelde rigting.
Amharic[am]
ለምሳሌ አንድ አናናስ በአንድ አቅጣጫ የሚሄዱ 8 የቅርፊት ዙሮች፣ በተቃራኒው አቅጣጫ የሚሄዱ ደግሞ 5 ወይም 13 ዙሮች ሊኖሩት ይችላል።
Arabic[ar]
فثمرة الأناناس، مثلا، لها ٨ اوراق حرشفية لولبية الشكل تنمو في اتجاه معيّن و ٥ او ١٣ ورقة اخرى تنمو في الاتجاه المعاكس.
Bulgarian[bg]
Ананасът например може да има 8 спирали от люспи в едната посока и 5 или 13 спирали в другата посока.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang pinya mahimong adunay 8 ka pormag-espayral nga han-ay sa mga matamata nga naplastar sa usa ka direksiyon ug 5 o 13 nga naplastar sa kaatbang nga direksiyon.
Czech[cs]
Například na ananasu bývá 8 spirál šupin, které jdou jedním směrem, a 5 nebo 13 spirál jdoucích opačným směrem.
Danish[da]
På ydersiden af en ananas kan man for eksempel se 8 spiraler der går rundt i én retning, og 5 eller 13 der går i den modsatte retning.
German[de]
Zum Beispiel verlaufen die Schuppen einer Ananas in 8 Spiralen zur einen Richtung hin und in 5 oder 13 Spiralen zur anderen Richtung hin.
Greek[el]
Ο ανανάς, για παράδειγμα, μπορεί να έχει 8 σπειρώματα από φολίδες προς τη μία κατεύθυνση και 5 ή 13 προς την αντίθετη κατεύθυνση.
English[en]
A pineapple, for example, may have 8 spirals of scales going around one way and 5 or 13 going in the opposite direction.
Estonian[et]
Näiteks ananassi „soomused” võivad moodustada 8 spiraali ühes suunas ja 5 või 13 spiraali teises suunas.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, અનાનસની છાલ કાંટેદાર ગોળ ટપકાંવાળી હોય છે. એ ટપકાં સર્પાકારમાં એક બાજુથી આઠ હારમાં જોવા મળે છે.
Hebrew[he]
באננס, למשל, יש 8 ספיראלות של קשקשים המתפתלות בכיוון אחד ו־5 או 13 בכיוון הנגדי.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang pinya may 8 ka mata nga nagapalibot sa isa ka direksion kag 5 ukon 13 ang nagapalibot sa tuhay nga direksion.
Croatian[hr]
Naprimjer, ljuske ananasa mogu rasti u obliku spirale kod koje je 8 zavijutaka okrenuto u jednom smjeru, a 5 ili 13 u suprotnom smjeru.
Hungarian[hu]
Az ananász pikkelye például 8 spirálvonalban tekeredhet az egyik irányban, és 5 vagy 13 spirálvonalban az ellenkező irányban.
Indonesian[id]
Misalnya, buah nenas bisa jadi memiliki 8 sisik pada lajur yang mengitari satu sisi membentuk spiral dan 5 atau 13 sisik lain pada lajur yang berlawanan arah.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti pinia ket mabalin nga addaan iti 8 a nagkawikaw a marasiksik nga ukis nga agturong iti maysa a direksion ken 5 wenno 13 nga agturong iti sabali a direksion.
Icelandic[is]
Ananas getur til dæmis vaxið þannig að flögurnar á hýðinu mynda 8 rastir í aðra áttina en 5 eða 13 í hina.
Italian[it]
Sulla buccia dell’ananas, per esempio, si possono riconoscere 8 spirali che vanno in un senso e 5 o 13 nell’altro.
Japanese[ja]
例えばパイナップルの場合,硬いうろこのような形をしたものがらせん状に並んでいて,一つの方向に8本,また逆の方向に5本ないし13本あるかもしれません。(
Kannada[kn]
ಅದರ ಸಿಪ್ಪೆಯ ಮೇಲಿರುವ ವಜ್ರಾಕಾರದ ಗುರುತುಗಳು ಒಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ 8, ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ 5 ಇಲ್ಲವೆ 13ರಂತೆ ಸುರುಳಿ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
예를 들면, 파인애플의 껍질은 서로 반대 방향으로 8개의 나선과 5개 내지 13개의 나선을 이루며 자라 올라갑니다.
Malagasy[mg]
Raha miisa 8 ny masomasony eo amin’ny andalana mihodina miankavia, dia mety hiisa 5 na 13 kosa ny eo amin’ny miankavanana.
Macedonian[mk]
На пример, еден ананас може да има 8 спирални лушпи што одат во еден правец и 5 или 13 што одат во спротивниот правец.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് കൈതച്ചക്കയുടെ തൊലിയിലുള്ള ശൽക്കങ്ങൾ സർപ്പിളാകൃതിയിൽ ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി കാണാം; 8 സർപ്പിളങ്ങൾ ഒരു ദിശയിലേക്കും 5 അല്ലെങ്കിൽ 13 എണ്ണം എതിർദിശയിലേക്കും പോകുന്നുണ്ടാകാം.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, अननसावर ८ सर्पिल खवल्यांची एक रांग असते आणि दुसरी उलट दिशेची ५ किंवा १३ खवल्यांची रांग असते.
Norwegian[nb]
En ananas kan for eksempel ha 8 spiraler av skjell som går rundt i én retning, og 5 eller 13 som går rundt i motsatt retning.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, भुँइकटहरमा एकापट्टि आँखाहरूको ८ वटा लहर र अर्कापट्टि ५ वा १३ वटा लहर घुमाउरो पाराले बेरिएको देख्नुभएको होला।
Dutch[nl]
Een ananas bijvoorbeeld kan 8 spiralen hebben van schubben die één kant op draaien en 5 of 13 die de andere kant op draaien.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, makoko a nanazi akhoza kukhala ndi mamba 8 amene amayenda mozungulira kupita mbali imodzi ndi mamba 5 kapena 13 amene amayenda mozungulira kulowera mbali ina.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਅਨਾਨਾਸ ਦੀ ਛਿੱਲ ਉੱਤੇ ਚੱਕਰਦਾਰ ਗੰਢਾਂ ਜਿਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ; 8 ਗੰਢਾਂ ਇਕ ਤਰਫ਼ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ 5 ਜਾਂ 13 ਦੂਸਰੀ ਤਰਫ਼ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀਆਂ।
Portuguese[pt]
Um abacaxi, por exemplo, pode ter 8 espirais de escamas dando a volta em uma direção e 5 ou 13 na direção oposta.
Romanian[ro]
Ananasul, de pildă, poate avea 8 spirale de solzi îndreptate într-un sens şi 5 sau 13 în sens invers.
Russian[ru]
Например, у среднего ананаса 8 спиралей закручены в одну сторону и 5 или 13 в другую.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට අන්නාසි ගෙඩියේ පොත්තේ තිබෙන දඟරාකාර හැඩය දෙස බලන්න. එක පැත්තකට කැරකෙන දඟර 8ක් සහ අනිත් පැත්තට කැරකෙන දඟර 5ක් හෝ 13ක් දැකගත හැකි වෙයි.
Slovak[sk]
Napríklad ananás má na povrchu vypuklé plôšky, ktoré na jeho obvode môžu tvoriť 8 špirál v jednom smere a 5 alebo 13 špirál v opačnom smere.
Slovenian[sl]
Ananas denimo utegne imeti v eni smeri nanizanih 8 spiral iz lusk ter 5 oziroma 13 spiral v nasprotni smeri.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, o le fala ʻai, e tusa e 8 vaega o le paʻu e taamilo i le tasi itu ae 5 pe 13 e taamilo i le isi itu.
Albanian[sq]
Për shembull, ananasi mund të ketë 8 shkallë spirale që shkojnë përqark në një drejtim, dhe 5 ose 13 që shkojnë në drejtim të kundërt.
Serbian[sr]
Na primer, ananas može imati 8 spiralnih nizova koji idu oko njega u jednom smeru i 5 ili 13 nizova koji idu u suprotnom smeru.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, phaenapole e ka ’na ea etsa makhekhebu a 8 a ikharileng a leba nģa e le ’ngoe le a mang a 5 kapa a 13 a lebang nģa e ’ngoe.
Swedish[sv]
En ananas kan ha ett skal med 8 spiraler som vrider sig åt ena hållet och 5 eller 13 som vrider sig åt andra hållet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mananasi yanaweza kuwa na safu 8 za magamba zikielekea upande mmoja huku safu nyingine 5 au 13 zikielekea upande tofauti.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mananasi yanaweza kuwa na safu 8 za magamba zikielekea upande mmoja huku safu nyingine 5 au 13 zikielekea upande tofauti.
Tamil[ta]
பழத்தை உற்றுப் பார்த்தால், ஒரு பக்கத்தில் 8 சுருள் வடிவமைப்புகளும் இன்னொரு பக்கத்தில் 5 அல்லது 13 சுருள் வடிவமைப்புகளும் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, అనాస పండుపై ఒక దిశలో 8 వలయాలు ఉంటే, దాని వ్యతిరేక దిశలో 5 నుండి 13 వలయాలు ఉండవచ్చు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น สับปะรด อาจ มี ตา เรียง กัน เป็น เส้น โค้ง ก้น หอย 8 เส้น วน ไป ทาง หนึ่ง และ 5 หรือ 13 เส้น วน ไป ใน ทิศ ทาง ตรง กัน ข้าม.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang pinya ay maaaring may 8 paikid na matang patungo sa isang direksiyon at 5 o 13 ikid naman patungo sa kabilang direksiyon.
Tswana[tn]
Ka sekai, peinapole e ka nna ya bo e na le makape a a yang kwa godimo ka tsela e e batlang e nna motshopo ka makape a le 8 a ya ntlheng e nngwe le a le 5 kgotsa 13 a ya ntlheng e nngwe e sele.
Turkish[tr]
Örneğin bir ananasın pulları, 8’i bir yöne; 5 veya 13 tanesi de ters yöne dönen sarmallar oluşturabilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ekambeni ra xona, xihenge xi nga va ni mintila ya 8 leyi yaka tlhelo rin’we ni mintila yin’wana ya 5 kumbe 13 leyi yaka eka tlhelo lerin’wana.
Ukrainian[uk]
Скажімо, лусочки ананасу розміщені по спіралі: 8 обертів йдуть в одному напрямку, а 5 чи 13 — в іншому.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ipayina linamaxolo ali-8 ayila isangqa nama-5 okanye ali-13 akhula esiya kwelinye icala.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uphayinaphu ungase ube namakhasi anamazenga athandelayo angu-8 ahamba alandelane kanye namahlanunoma angu-13 aphambana nawo.