Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не намерим начин да я стабилизираме, ще го загубим.
Czech[cs]
Musíme rychle přijít na to jak ho stabilizovat, než ho ztratíme.
Danish[da]
Vi må stabilisere den, ellers mister vi den.
German[de]
Wir müssen ihn irgendwie stabilisieren, sonst verlieren wir ihn.
English[en]
If we can't find a way to stabilize it, we're going to lose it.
Spanish[es]
O logramos estabilizarla o lo perderemos.
Finnish[fi]
Ellemme vakauta sitä, menetämme sen.
French[fr]
Il faut arriver à le stabiliser, sinon nous le perdrons.
Hungarian[hu]
Ha nem tudjuk stabilizálni, elveszítjük.
Italian[it]
Se non troviamo un modo per stabilizzarla, si spegnerà.
Norwegian[nb]
Vi må stabilisere den før den bryter sammen.
Dutch[nl]
Stabiliseren, anders zijn we'm kwijt.
Polish[pl]
Jeśli go nie ustabilizujemy, wyłączy się.
Portuguese[pt]
Se não acharmos um meio de estabilizá-la, iremos perdê-lo.
Romanian[ro]
Trebuie să găsim o soluţie s-o stabilizăm, sau o vom pierde.
Slovenian[sl]
Zaznavam udarce energije, če je ne stabiliziramo, ne bo nič od tega.
Swedish[sv]
Vi måste stabilisera det. Ska vi koppla ett EPS-kraftrör?
Turkish[tr]
Stabilize edebilmenin bir yolunu bulamazsak, onu kaybedeceğiz.