Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والممارسة "الجيدة"، هي الممارسة التي تراعي حقوق الإنسان والمعايير البيئية، بما ذلك من خلال تطبيق معايير حقوق الإنسان في إطار صنع وتنفيذ القرارات البيئية أو استخدام التدابير البيئية لتعريف وتنفيذ المعايير الدنيا التي تحددها معايير حقوق الإنسان ولتجاوز نطاق تلك المعايير - إذا أمكن.
English[en]
To be a “good” practice, the practice should integrate human rights and environmental standards, including through the application of human rights norms to environmental decision-making and implementation or the use of environmental measures to define, implement and (preferably) exceed minimum standards set by human rights norms.
Spanish[es]
Para ser buena, la práctica debe integrar los derechos humanos y las normas ambientales, en particular mediante la aplicación de las normas de derechos humanos en la adopción y ejecución de las decisiones ambientales o el uso de medidas ambientales para definir, aplicar y, de preferencia, superar los patrones mínimos establecidos por las normas de derechos humanos.
French[fr]
Pour être «bonne», une pratique devrait tenir compte des droits de l’homme et des normes environnementales, notamment par l’application des règles relatives aux droits de l’homme dans la prise de décisions sur l’environnement et la mise en œuvre ou l’utilisation de mesures environnementales pour définir, appliquer et − si possible − dépasser les normes minimales fixées par les règles relatives aux droits de l’homme.
Chinese[zh]
要成为“良好”做法,必须将人权与环境标准结合起来,包括在环境决策和执行中采用人权规范,或利用环境措施来界定、执行和(最好)超越按照人权规范设定的最低标准。